The castle's gloomy corridors seemed echoes of intrigues of old and forgotten.
Los lúgubres pasillos del castillo parecían ecos de intrigas de antaño y olvidadas.
The palace intrigues turned the royal court into a festering brood of vipers.
Las intrigas palaciegas convirtieron la corte real en un fétido nido de víboras.
I must become a mysterious symbol that both terrifies and intrigues my acolytes.
Debo convertirme en un símbolo misterioso que aterrorice e intrigue a mis acólitos.
The most obvious reason lies in the intrigues of his ill-wishers.
La razón más obvia es las maquinaciones de sus enemigos.
The novel depicted a cutthroat era of political intrigues and violent coups.
La novela describía una era despiadada de intrigas políticas y golpes violentos.
Political intrigues often lead to internecine violence that devastates entire populations.
Las intrigas políticas a menudo llevan a una violencia interna que devasta poblaciones enteras.
If these walls had a voice, they'd whisper about long-forgotten political intrigues.
Si las paredes hablaran, susurrarían sobre intrigas políticas ya olvidadas.
It's the look in someone's eyes that intrigues me.
Es la mirada en los ojos de alguien lo que me intriga.
Scorpio gets attracted to a woman who challenges and intrigues him.
Escorpio se siente atraída a una mujer que desafía y le intriga.
In my opinion, this is a whole rosary of intrigues.
Se trata, en mi opinión, de todo un rosario de intrigas.
Mysteries and intrigues are their favorite games to exercise their analytical capacity.
Misterios e intrigas son sus juegos favoritos para ejercer su capacidad analítica.
It's the kind of taboo crime that intrigues and horrifies people.
Es el tipo de crimen tabú que intriga y horroriza a la gente.
One way that especially intrigues me is to write about the character.
Un camino que me intriga en especial, es escribir sobre el personaje.