Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
invoking article
Geflecteerde vorm van invoke article
Vertaling van "invoking article" in Spaans
invocan el Artículo
invocación del artículo
acogen al Artículo
recurso al artículo
valer el Artículo
apelando al artículo
acogían al Artículo
In particular, the Committee would welcome further information on cases invoking article 88 and article 11, paragraph 4, of the Constitution and the Miscellaneous Chapter of the Country Code.
En particular, el Comité agradecería que se facilitara más información sobre los casos en los que se invocan el artículo 88 y el párrafo 4 del artículo 11 de la Constitución, así como el capítulo de Disposiciones Diversas del Código Nacional.
Moreover, while invoking article 6, the author also asks for the release of his brother, indicating that he has not abandoned hope for his reappearance.
Antes bien, al invocar el artículo 6, el autor también pide la puesta en libertad de su hermano, lo que indica que no ha perdido la esperanza de que reaparezca.
The submission by Amnesty International would include a third condition, international notification of a state of emergency as a condition for invoking article 4.
En su comunicación, Amnistía Internacional indica la conveniencia de incluir una tercera condición, la notificación internacional de un estado de excepción como condición para la invocación del artículo 4.
The British government has not triggered the separation process by invoking article 50 of the European Union Treaty.
El gobierno británico no ha iniciado el proceso de separación mediante la invocación del artículo 50 del Tratado de la Unión Europea.
While the onus, at present, lies on Members invoking Article XX to defend their need for an exception, this would be reversed.
Mientras que en la actualidad son los Miembros los que se acogen al artículo XX para probar que necesitan una exención, se procedería a la inversa.
In another arbitration proceeding, however, the tribunal held that the seller had made adequate disclosure of a lack of conformity to prevent the buyer from invoking article 40, although the particular facts that supported this conclusion are unclear.
En otro procedimiento arbitral, no obstante, el tribunal sostuvo que el vendedor había revelado debidamente la falta de conformidad para impedir que el comprador invocara el artículo 40, aunque los hechos particulares en que se apoyó esta conclusión no están claros.
Many people are saying that, instead of invoking article 102 (which places power in the hands of the constitutional council) they want article 7, which states that, "the people are the source of power."
Muchas personas dicen que, en lugar de invocar el artículo 102 (que pone el poder en manos del consejo constitucional) quieren el artículo 7, que dice que "el pueblo es la fuente del poder".
The appellant did not argue that the defendant was or should have been aware of the non-conformity, something which could prevent the seller from invoking article 39 CISG.
El demandante no alegó que el demandado tuviera conocimiento o debiera haber tenido conocimiento de la falta de conformidad de las mercaderías, lo que hubiera impedido que el vendedor invocara el artículo 39 de la CIM.
Therefore, that the authors may have adapted their methods of reindeer herding over the years and practice it with the help of modern technology does not prevent them from invoking article 27 of the Covenant.
Por lo tanto, el hecho de que los autores hayan adaptado sus métodos de pastoreo de renos con el paso de los años y que lo practiquen con la ayuda de tecnología moderna no les impide invocar el artículo 27 del Pacto.
By invoking article 22, the author of a communication submits an enforceable decision to the Committee's judgement, with due regard to the requirement for the exhaustion of domestic remedies.
Al invocar el artículo 22, el autor de la comunicación somete una decisión ejecutiva al parecer del Comité, teniendo debidamente presente el requisito del agotamiento de los recursos internos.
If States parties consider invoking article 4 in other situations than an armed conflict, they should carefully consider the justification and why such a measure is necessary and legitimate in the circumstances.
Cuando los Estados Partes consideren la posibilidad de invocar el artículo 4 en situaciones distintas de un conflicto armado, deberán ponderar cuidadosamente el motivo por el cual esa medida es necesaria y legítima en las circunstancias del caso.
Accordingly, the guarantees of freedom of expression as enshrined in article 19 of the Covenant can never be circumvented by invoking article 20.
En consecuencia, no pueden soslayarse las garantías de la libertad de expresión consagradas en el artículo 19 del Pacto invocando el artículo 20.
It was recalled that before invoking article 4 of ICCPR, a State party had to officially proclaim a state of emergency and to act within its national constitutional and legal provisions governing such declarations and the exercise of emergency powers.
Se recordó que antes de invocar el artículo 4 del Pacto, un Estado Parte tenía que proclamar oficialmente el estado de excepción y actuar con arreglo a las disposiciones constitucionales y jurídicas nacionales que rigen esa proclamación y el ejercicio de las facultades de excepción.
Synoniemen voor invoking article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 235. Exact: 235. Verstreken tijd: 59 ms.
