Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
invoke article
Vertaling van "invoke article" in Spaans
invocar el artículo
recurrir al artículo
acogerse al artículo
invocación del artículo
valer el artículo
In order to invoke article 4, two conditions must be met.
Para invocar el artículo 4 deben reunirse dos condiciones.
In this appeal the court found that the seller had waived its right to rely on the buyer's failure to give proper notice, and for this reason the court expressly left open the issue of whether buyer could invoke article 44.
En esta apelación el tribunal consideró que el vendedor había renunciado a su derecho a alegar la falta de la debida notificación por el comprador, y por esta razón el tribunal dejó abierta expresamente la cuestión de si el comprador podía invocar el artículo 44.
The decision to invoke article 16 is taken by the President of the Republic, who informs the nation by a message.
La decisión de recurrir al artículo 16 será adoptada por el Presidente de la República, que informará de ello a la nación por medio de un mensaje.
5.8 The author contends that as a member of a religious minority, he can invoke article 27, which requires that someone invoking this provision must be a "person belonging" to such a minority.
El autor sostiene que, como miembro de una minoría religiosa, puede acogerse al artículo 27, según el cual quien lo haga valer debe "pertenecer" a minorías de este tipo.
The Court found that the half orphan could not invoke article 1 of the Protocol number 1 of the Convention, as article 14 has no independent existence since it has effect only in relation to the "enjoyment of rights safeguarded by those provisions".
El Tribunal determinó que el huérfano no podía acogerse al artículo 1 del primer Protocolo de la Convención, ya que el artículo 14 no tenía existencia independiente pues sólo era efectivo en relación con el "disfrute de los derechos amparados por dichas disposiciones".
The view was expressed that the sanction of a breach by the carrier of its obligation under article 26 should not be a liability but a loss of the carrier's right to invoke article 25.
Se expresó la opinión de que si el porteador incumplía la obligación que le impone el artículo 26, no debería sancionársele declarándolo responsable sino privándolo del derecho a invocar el artículo 25.
However, a State might invoke article 20 to enact a memory law that imposed a ban on freedom of speech on the pretext that any statement would constitute propaganda for war, advocacy of hatred or incitement to discrimination.
No obstante, un Estado podría invocar el artículo 20 para promulgar una ley de memoria histórica que proscribiera la libertad de expresión con el pretexto de que cualquier afirmación constituiría propaganda de guerra, apología del odio o incitación a la discriminación.
The notion is absurd that a party would invoke article XXVIII to reduce a duty from €680 to some much lower level specific duty.
Es absurda la idea de que una parte invoque el artículo XXVIII para reducir un derecho de 680 euros a un derecho específico muy inferior.
Since the claims relating to paragraph 14, paragraph 6, are inadmissible, the author cannot invoke article 2 of the Covenant.
Como las reclamaciones basadas en el párrafo 6 del artículo 14 son inadmisibles, el autor no puede invocar el artículo 2 del Pacto.
In any event, whether or not the Sudan has met the necessary conditions to invoke article 4, it is bound at a minimum to respect the non-derogable provisions and "elements" of the Covenant at all times.
En todo caso, independientemente, de que el Sudán haya satisfecho las condiciones necesarias para invocar el artículo 4, está obligado cuando menos a respetar en todo momento las disposiciones y los "elementos" del Pacto que no son susceptibles de suspensión.
Who can invoke article 27?
¿Quién podría invocar el artículo 27?
For example, when derogating from certain obligations under article 12 of the Covenant, States could not invoke article 4 as justification for such measures as, for example, forced displacement of entire populations.
Por ejemplo, cuando se suspenden ciertas obligaciones contraídas en virtud del artículo 12 del Pacto, los Estados no pueden invocar el artículo 4 como justificación para adoptar medidas tales como el desplazamiento forzado de poblaciones enteras.
Who can invoke article 27?
¿Quién puede invocar el artículo 27?
Synoniemen voor invoke article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 360. Exact: 360. Verstreken tijd: 64 ms.
