A state of national necessity is proclaimed throughout the country.
El estado de necesidad nacional se proclama en toda la extensión del territorio.
The emperor abdicates, the republic is proclaimed.
Something that may be accepted or rejected is proclaimed as an offer.
Algo que puede ser aceptado o rechazado es proclamado como una oferta.
Too often in our day this sin is proclaimed as a virtue.
Muy a menudo en nuestros días este pecado es proclamado como una virtud.
The victory is proclaimed by fires and by psychic energy.
La victoria es proclamada por los fuegos y la energía síquica.
Harmony is not always attainable, even if it is proclaimed verbally.
La armonía no siempre es alcanzable, incluso si ésta es proclamada verbalmente.
Who obtains the greater number of votes is proclaimed elected.
Es proclamado electo quien obtiene el mayor número de votos.
Abraham is proclaimed a "mighty prince" among them.
Abraham es proclamado como un "poderoso príncipe" entre ellos.
The church is a place where the message of salvation is proclaimed.
La iglesia es un lugar donde el mensaje de la salvación es proclamado.
And even that is proclaimed as legitimate.
E incluso esto se proclama como legítimo.
In every city where the truth is proclaimed, churches are to be raised up.
En toda ciudad donde se proclame la verdad hay que levantar iglesias.
He is proclaimed, or displayed, in the message.
El es proclamado, o mostrado, en el mensaje.
Tito is proclaimed to be an imperialist agent.
Tito es proclamado agente del imperialismo.