Their friendship verges on romance, but neither is ready to admit it.
Su amistad roza el romance, pero ninguno está listo para admitirlo.
The new game drops tonight; my body is ready for an all-nighter.
El nuevo juego sale esta noche; mi cuerpo está listo para no dormir.
An opportunity is knocking, since a mentor is ready to guide you personally.
Se presenta una oportunidad, ya que un mentor está dispuesto a guiarte personalmente.
The union is ready to do battle over unsafe conditions in the factory.
El sindicato está dispuesto a librar batalla por las condiciones inseguras en la fábrica.
This organization is ready for the future, focusing on sustainable practices.
Esta organización está preparada para el futuro, centrándose en prácticas sostenibles.
The editor is ready to cede the torch after twenty demanding years.
La editora está lista para ceder el testigo después de veinte años exigentes.
She is ready to scale up her efforts in environmental conservation.
Está lista para aumentar sus esfuerzos en la conservación del medio ambiente.
With that deal, she is ready to scoop a larger market share.
Con ese acuerdo, está lista para capturar una mayor cuota de mercado.
He is ready to champion the team's goals at the national level.
Está listo para abanderar los objetivos del equipo a nivel nacional.
Our founder is ready to retire and pass the torch to her daughter.
Nuestra fundadora está lista para jubilarse y pasar el testigo a su hija.
Feeling confident, she is ready to strike out and take the lead.
Sintiéndose segura, está lista para tomar la iniciativa y liderar.
The new team member is ready to bring to the table fresh perspectives.
El nuevo miembro del equipo está listo para ofrecer perspectivas frescas.
The final season releases tomorrow, and my body is ready to binge-watch.
La temporada final sale mañana, y mi cuerpo está listo para maratonearla.