Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
isolating itself
Vertaling van "isolating itself" in Spaans
aislarse
aislándose
aislando a sí mismo
And isn't such 'presence of the soul' precisely exercised by means of manual labour, which continually stops the spirit from isolating itself, and forces it to be present right up to the fingertips?
¿Y esta "presencia del alma" no se actúa precisamente por medio del trabajo manual, que impide aislarse al espíritu y le obliga a estar presente incluso en las yemas de los dedos?
We expect that the studied mouse (which starts from the central section of the cage) will spend more time exploring the social section and interacting with the new mouse rather than isolating itself in the non-social section of the cage.
El ratón estudiado (que comienza desde la sección central de la jaula) normalmente pasará más tiempo explorando la sección social de la jaula interaccionando con el nuevo ratón en lugar de aislarse en la sección no-social.
I think they function on a micro/macro spectrum rather than isolating itself on any one.
Yo creo que ellas funcionan en un espectro micro/macro más que aislándose en cualquier de ellas.
Yes, it is the soul that gives the somnambulist the wonderful faculties of which he enjoys. It is the soul that, in given circumstances, manifests by isolating itself partially and momentarily from its body wrap.
Sí, es el alma la que da al sonámbulo las maravillosas facultades que goza; es el alma que, en determinadas circunstancias, se manifiesta aislándose parcial y momentáneamente de su envoltura corporal.
And is it possible to stand completely alone? Is it possible for the mind to be completely alone without isolating itself, without building walls, ivory towers around itself?
Y ¿es posible permanecer completamente solo, es posible que la mente esté sola por completo sin aislarse, sin levantar murallas, torres de marfil, en torno suyo?
The very dynamics of a weak people's struggle for dignity have prevented Nicaragua from building a strong state apparatus, capable of isolating itself from the people.
La dinámica misma de esta debilidad en busca de dignidad ha impedido que en estos años se construya en Nicaragua un aparato de Estado fuerte, capaz de aislarse del pueblo sencillo y en vías de endiosamiento.
That Argentina was insisting on isolating itself from the world, as the previous government was doing, surely has no destiny or future.
Que Argentina insistiera en aislarse del mundo, como prácticamente lo planteó el anterior gobierno, no tiene destino ni futuro.
By isolating itself, Fiji puts at risk the concerted efforts to bring about the return of rule of law and democracy.
Aislándose de este modo, las islas Fiyi ponen en peligro los esfuerzos emprendidos conjuntamente para favorecer el regreso al Estado de Derecho y a la democracia.
North Korea is often referred to as a hermit kingdom, isolating itself from global affairs.
A menudo, Corea del Norte es referida como un reino ermitaño, aislándose de los asuntos mundiales.
With this repeated practice, the U.S. government is isolating itself from Latin America and the Caribbean, which have rejected this anachronistic behavior as indicative of Cold War that was already overcome and as demonstrative of its ignorance about new realities.
Con esta práctica reiterada, el gobierno estadounidense no hace más que aislarse de América Latina y el Caribe, que en distintos foros ya ha rechazado su comportamiento anacrónico, signo de una Guerra Fría hace tiempo superada y da muestra de su ignorancia sobre nuestras realidades.
Thus the EU not only actively undermined the UN democratic process, isolating itself, but also in essence said it would refuse to support real action against human rights violations by companies, according to Friends of the Earth International.
Por consiguiente, la UE no solo ha obstaculizado el proceso democrático en la ONU, aislándose, sino que además básicamente dijo que se negaría a apoyar medidas reales contra las violaciones de los derechos humanos cometidas por las empresas, según sostiene Amigos de la Tierra Internacional.
Instead, the nationalistic government in Warsaw is bent on isolating itself within Europe.
En cambio, el gobierno nacionalista en Varsovia está inclinado a aislarse dentro de Europa.
Isolating itself more and more from the working class, the Communist party counterposed to the trade unions embracing millions of workers its own trade union organizations, most obedient to the leadership of the Comintern but separated by an abyss from the working class.
Aislándose cada vez más de la clase obrera, el Partido Comunista opuso a los sindicatos, que nucleaban a millones de trabajadores, sus propias organizaciones sindicales, sumamente obedientes a la dirección de la Comintern pero separadas de la clase por un abismo.
Synoniemen voor isolating itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 33 ms.
