Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
issue a writ
Vertaling van "issue a writ" in Spaans
dictar una orden
emitir una orden
emitirá un auto
He also inquired about the habeas corpus procedure mentioned in paragraph 146 of the same document: what court was competent to issue a writ of habeas corpus?
También pide información sobre el procedimiento de hábeas corpus, mencionado en el párrafo 146 del mismo documento, a saber, qué tribunal es competente para dictar una orden de hábeas corpus.
In the event of a flagrant crime, where the case has not yet been brought before the examining magistrate, the Government Attorney may issue a writ of capias against any persons suspected of having
En caso de delito flagrante, y si el juez de instrucción no conociere aún del asunto, el Fiscal de la República puede dictar una orden de comparecencia contra toda persona de quien se sospeche que ha participado en la infracción.
The Supreme Court justice declined to issue a writ of prohibition in favour of the companies, but he provided no details on the ruling (see annex II). The companies still have an opportunity to appeal to the entire bench.
Un magistrado del Tribunal decidió no dictar una orden de prohibición en favor de las empresas, sin dar ningún detalle sobre su decisión (véase anexo II). Las empresas todavía tienen la posibilidad de recurrir ante el Supremo.
I'll issue a writ to have your client brought back.
Daré la orden de que su cliente sea traído de vuelta.
However, upon consideration, I will issue a writ of habeas corpus.
No obstante, después de considerar el caso, emitiré el recurso.
You may have to pay an additional fee for the clerk to issue a writ.
Es posible que tengas que pagar una tasa adicional para emitir la orden.
I will issue a writ of habeas corpus.
Emitiré un recurso de hábeas corpus.
The arbitrator or a court of appropriate jurisdiction may issue a writ of execution to enforce the arbitrator's judgment.
El mediador o un tribunal con jurisdicción podrá emitir una orden de ejecución para hacer cumplir el fallo del mediador.
These teams are responsible for the assessment of situations when a party fails to pay for alimony and checks if it is possible to issue a writ of attachment may used to pay for alimony.
Esos equipos son responsables de evaluar las situaciones en las que una parte incumple su obligación de pagar la pensión alimenticia, así como de comprobar si es posible solicitar una orden de embargo a tal fin.
In the case of an offence with the maximum penalty of not over 6 months imprisonment or a fine not over 500 baht, the court may issue a writ for a single detention of not over 7 days.
Cuando se trate de un delito punible con una pena máxima inferior a seis meses de prisión o con una multa de hasta 500 baht, el tribunal podrá emitir una sola orden de detención de hasta siete días.
I'll issue a writ to have your client brought back.
Emitiré una orden para traer a su cliente.
In the case of an offence with the maximum penalty of over 10 years imprisonment, with or without a fine, the court may issue a writ of detention not exceeding 12 days at a time, which shall not exceed 84 days in total.
Cuando se trate de un delito punible con una pena máxima superior a 10 años de privación de libertad, con o sin una multa, el tribunal podrá emitir una orden de detención de hasta 12 días por vez y no deberá exceder de 84 días en total.
Once the report of the authority thus notified has been received, the court will decide whether or not to issue a writ, which will be directly enforceable against the authority served.
Una vez entregado el informe de la autoridad requerida, el tribunal se pronunciará a favor o en contra del otorgamiento del recurso, el que será de obligatorio cumplimiento para la autoridad intimada.
Synoniemen voor issue a writ in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 40 ms.
