The main point at issue is whether the contract was legally binding.
El punto principal en cuestión es si el contrato era legalmente vinculante.
The issue is whether he may be a threat to mankind.
The issue is whether we act on those feelings or attractions.
The issue is whether the prosecution can prove you drove under the influence.
El problema es si la fiscalía puede probar que condujo bajo la influencia.
The first issue is whether the dog previously bit anyone.
El primer asunto es si el perro a nadie ha mordido previamente.
The issue is whether you can make policy from that feeling.
El asunto es si se puede hacer política desde esa sensación.
The real issue is whether or not we should walk in these customs.
La verdadera cuestión es si debemos o no caminar en estas costumbres.
A further issue is whether the rule should be extended to un-assessed stocks.
Otra cuestión es si la norma debería extenderse a las poblaciones no evaluadas.
The main issue is whether such flexibility should be clearly defined.
La primera cuestión es si esa flexibilidad debe definirse claramente.
Therefore the issue is whether we allow body scanners or not.
Por lo tanto, la cuestión es si permitimos o no el uso de escáneres corporales.
What is at issue is whether the qualifications to apply for membership have been met.
La cuestión es si se cumplen los requisitos para ser miembro.
The only issue is whether any new policy is being applied without adequate disclosure.
La única cuestión es si se aplica alguna nueva política sin hacerla suficientemente pública.
At issue is whether the police conduct during the identification procedure was proper.
Lo que se pone en cuestión es si la conducta de la policía durante el procedimiento de identificación fue la apropiada.