Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
issues arising between
Vertaling van "issues arising between" in Spaans
cuestiones surgidas entre
las cuestiones que se planteen entre
Prompt resolution of issues arising between the parties
Pronta resolución de las cuestiones que se planteen entre las partes
Support the functions of the platform with regard to urgent issues arising between sessions of the plenary.
Respaldar las funciones de la plataforma en relación con las cuestiones urgentes que se planteen en el período entre las reuniones del plenario.
By mandating the conclusion of a marriage contract or agreement on the children, these measures will help promote parental responsibility, prevent conflicts and resolve issues arising between the parents.
Esas medidas contribuirán a aumentar la responsabilidad de los progenitores, prevenir los conflictos y solucionar los problemas de las relaciones entre ellos mediante la concertación de un contrato matrimonial o un acuerdo relativo a los hijos.
A federal court had been set up to deal with controversial issues arising between local and central authorities and between the legislature and the executive.
Se ha creado un tribunal federal para conocer de las cuestiones polémicas que surjan entre las autoridades locales y las centrales y entre el poder legislativo y el ejecutivo.
With regard to the rule of continuity of nationality, the resolution of issues arising between the date of succession and the date when issues of nationality were settled should be deemed to operate retroactively to the date of succession.
Por lo que respecta a la norma relativa a la continuidad de la nacionalidad, la solución de las cuestiones surgidas entre la fecha de la sucesión y la fecha en que se resolvieron las cuestiones relativas a la nacionalidad debería retrotraerse a la fecha de la sucesión.
Prompt resolution of issues arising between the parties
Solución rápida de las diferencias que surjan entre las partes
The labour courts are competent to resolve income tax issues arising between companies and their employees
La jurisdicción social es competente para resolver cuestiones entre empresa y trabajador en materia de IRPF
In certain cases, this has effectively facilitated the resolution of - or diffused at an early stage - issues arising between Members relating to specific trade concerns.
En algunos casos, ello ha facilitado eficazmente la resolución de cuestiones surgidas entre Miembros en relación con preocupaciones comerciales específicas o las ha difuminado en una fase temprana.
Once a year, in ancient times, the feudal lord of the area inspected his lands on his horse and stopped in front of the Sant'Anna Church, where a tribunal was set to settle the issues arising between local people.
Antiguamente, una vez al año, el feudatario del lugar inspeccionaba sus tierras a caballo y se paraba delante de la Iglesia de Sant'Anna, donde se organizaba un tribunal para solucionar las divergencias entre los habitantes.
The draft, which sets out a number of solutions to basic issues arising between the two countries, is due to be signed in Geneva at the beginning of November 2003 under the aegis of the Swiss Government.
Está previsto que este plan, que propone una serie de soluciones a los problemas fundamentales existentes entre ambos países, se firme en Ginebra a comienzos de noviembre de 2003 bajo los auspicios del Gobierno suizo.
Guideline 3.2 (Assessment of the permissibility of reservations) would clear up certain unresolved issues arising between contracting States.
La directriz 3.2 (Evaluación de la validez de las reservas) aclarará ciertas cuestiones pendientes suscitadas entre Estados contratantes.
High-level policy dialogue on key issues arising between the United Nations system and the Bretton Woods institutions, and cross-secondments of staff.
Diálogo de alto nivel sobre políticas relativas a cuestiones fundamentales entre el sistema de las Naciones Unidas y las instituciones de Bretton Woods y adscripción recíproca de personal.
The Council therefore requested the Committee on Constitutional and Legal Matters (CCLM) to examine the possibility of introducing procedures which could be applied in the event of urgent issues arising between Council sessions.
En consecuencia, pidió al Comité de Asuntos Constitucionales y Jurïdicos (CACJ) que examinara la posibilidad de introducir los procedimientos aplicables en el caso de los asuntos urgentes suscitados entre sucesivos perïodos de sesiones del Consejo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor issues arising between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 696 ms.
