Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
issues were interlinked
Vertaling van "issues were interlinked" in Spaans
cuestiones estaban relacionadas entre sí
cuestiones están vinculadas entre sí
cuestiones están interrelacionadas
Although these issues were interlinked, they were not the same.
Las dos cuestiones estaban relacionadas entre sí pero no eran la misma.
On the suggestion to separate the systemic concerns from the specific issues, he doubted that it would be feasible, since the issues were interlinked.
Con respecto a la sugerencia de separar las preocupaciones sistémicas de las cuestiones específicas, dudaba que fuera factible, ya que las cuestiones estaban relacionadas entre sí.
All those issues were interlinked and had to be given attention in a flexible manner.
Todas esas cuestiones están vinculadas entre sí y han de ser atendidas de una manera flexible.
The African Group considered that these three issues were interlinked and that negotiations on all the three issues should move in parallel.
El Grupo Africano considera que estas tres cuestiones están vinculadas entre sí y que las negociaciones sobre las tres cuestiones deben avanzar en paralelo.
Like New Zealand, his delegation agreed to go through the document issue by issue, but cautioned that, at the end of the day, it would be important to look at the overall shape of any outcome since many of these issues were interlinked.
Al igual que Nueva Zelandia, su delegación está de acuerdo en examinar el documento cuestión por cuestión, pero advierte que, al final, sería importante examinar la configuración global de cualquier resultado, puesto que muchas de estas cuestiones están interrelacionadas.
He believed that the two issues were interlinked and therefore suggested that the matter should be referred to the Drafting Committee.
En opinión del orador las dos cuestiones están interrelacionadas y por tanto sugiere que se remita el asunto al Comité de Redacción.
All of these issues were interlinked.
Todas estas cuestiones guardan relación entre sí.
While many resolutions overlapped in substance, that was unavoidable since the issues were interlinked.
Si bien hay superposición sustantiva en muchas resoluciones, ello es inevitable ya que las cuestiones se vinculan entre sí.
As many of the related issues were interlinked and needed to be discussed together, it was also too early for a thematic debate.
Dado que muchos de los asuntos conexos están interrelacionados y deben debatirse juntos, también resulta demasiado pronto realizar un debate temático.
He emphasized the concept of parallelism which implied that the negotiation of all intellectual property-related issues were interlinked.
Destaca el orador el concepto del paralelismo que implica la negociación de todos los temas sobre propiedad intelectual y también de los vínculos que existen entre ellos.
It was now broadly understood, however, that those same issues were interlinked with the fundamental questions of sustainable development, quality of life and peace-building.
Sin embargo, ahora se entiende de manera general que esas mismas cuestiones están relacionadas con las cuestiones fundamentales del desarrollo sostenible, la calidad de la vida y el establecimiento y fortalecimiento de la paz.
Since so many issues were interlinked, which made prioritizing according to importance somewhat difficult, perhaps the best way to proceed would be to focus on those issues which delegations considered themselves prepared to discuss substantively.
Como había muchas cuestiones relacionadas entre sí, lo que en cierto modo hacía difícil establecer prioridades entre unas y otras según su importancia, quizás la mejor manera de seguir adelante sería centrarse en aquellas cuestiones que las mismas delegaciones se consideraran dispuestas a debatir a fondo.
As the issues were interlinked, negotiations on rules should proceed in parallel with those on matters directly related to the establishment of schedules.
Como las cuestiones estaban vinculadas entre sí, las negociaciones sobre las normas deberían celebrarse de forma paralela a las negociaciones sobre asuntos directamente relacionados con el establecimiento de las listas.
Synoniemen voor issues were interlinked in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 38 ms.
