We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Not only did the crisis have damaging effects on infrastructure, which contributed to ensuring gender equality, but it also jeopardized access to education, especially for girls.
La crisis no sólo perjudica a las infraestructuras que garantizan la igualdad entre los hombres y las mujeres, sino que también pone en peligro el acceso a la educación, sobre todo en el caso de las niñas.
However, it also jeopardized the rights and freedoms of innocent people, while at the same time provoking violations of human rights by Governments that overreacted to terrorism.
Sin embargo, también pone en peligro los derechos y libertades de personas inocentes, a la vez que provoca violaciones de derechos humanos por los gobiernos que exageran en su reacción al terrorismo.
It also jeopardized prevention, which could not be effective without unbiased information and counselling combined with voluntary, confidential testing.
También afecta negativamente a la prevención, que no puede ser eficaz si no se cuenta con información y asesoramiento objetivos, junto con pruebas realizadas de manera voluntaria y confidencial.
It also jeopardized the ability of the Agency to fully implement the major management reforms begun in 2006 and subsequent programme reforms, in particular in the areas of health, education and social services.
También ponía en peligro la capacidad del Organismo de aplicar plenamente las importantes reformas de gestión iniciadas en 2006 y las posteriores reformas programáticas, en particular en las esferas de la salud, la educación y los servicios sociales.
In the first instance terrorism endangered the most fundamental of all rights, the right to life, but it also jeopardized the international human rights regime and the entire system of international relations.
En primer lugar el terrorismo pone en peligro el derecho más fundamental de todos, el derecho a la vida, pero también el régimen internacional de derechos humanos y todo el sistema de relaciones internacionales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.