Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
it also jeopardizes
Vertaling van "it also jeopardizes" in Spaans
sino que también pone en peligro
Not only does this information take up valuable disk space, it also jeopardizes your privacy.
Esta información no solo ocupa un valioso espacio en disco, sino que también pone en peligro su privacidad.
And while this treatment eradicates the grapevine moth, it also jeopardizes the shelf life of the fruit.
Y, aunque este tratamiento erradica la polilla del racimo de la vid, también pone en peligro la vida útil de las frutas.
Not only does the political impasse have consequences for the economic and social development of a country in dire need of economic relief, it also jeopardizes the consolidation of democracy and seriously compromises international cooperation.
El estancamiento político no sólo tiene repercusiones en el desarrollo económico y social de un país que necesita urgentemente socorro económico, sino que también pone en peligro la consolidación de la democracia y compromete gravemente la cooperación internacional.
According to counsel, for the author, who is 76 years' old, and who suffers from numerous medical aliments, the State party's denial of a residence card not only infringes his freedom of religion, but it also jeopardizes his health and well-being.
Según el abogado, para el autor, que tiene 76 años y sufre numerosas dolencias médicas, la negativa del Estado parte a expedirle una tarjeta de residencia no solo atenta contra su libertad de religión, sino que también pone en peligro su salud y su bienestar.
As I have noted in my previous reports and as the Council has underlined before, the protracted political stalemate has serious consequences for the future of democracy in the country and for its economic development, and it also jeopardizes international assistance.
Como he señalado en informes anteriores y antes ha subrayado el Consejo, la prolongada parálisis política tiene graves consecuencias para el futuro de la democracia en el país y para su desarrollo económico, y también pone en peligro la asistencia internacional.
Norway believes strongly that the falling trend in international official development assistance transfers not only undermines our efforts to reach the international development goals, it also jeopardizes peace-building efforts.
Noruega cree firmemente que la tendencia a la disminución de los aportes internacionales a la Asistencia Oficial para el Desarrollo socavan no solamente nuestros esfuerzos para lograr las metas del desarrollo internacional, sino que igualmente hacen peligrar los esfuerzos de consolidación de la paz.
It not only has an impact on the level of international security and the success of the war on terror; it also jeopardizes peaceful coexistence among different civilizations and, more important, the very credibility of the United Nations.
No sólo tiene consecuencias en lo que se refiere a la seguridad internacional y al éxito de la lucha contra el terrorismo; también pone en peligro la convivencia pacífica entre distintas civilizaciones y, lo que es más importante, la propia credibilidad de las Naciones Unidas.
It also jeopardizes efforts at rebuilding in the most seriously affected regions.
También pone en peligro los esfuerzos de reconstrucción en las regiones más gravemente afectadas.
"It also jeopardizes the care the patients get when they are sold to the highest bidder."
"También ponen en peligro el cuidado de los pacientes cuando son vendidos a los que ofrecen altos precios."
It also jeopardizes the wealth and power of the people who are winning with financial fraud.
Así mismo, también se ponen en la cuerda floja la riqueza y el poder de la gente que está obteniendo ganancias con el fraude financiero.
It also jeopardizes online anonymity, which is essential for investigators, journalists, social movements, Human Rights NGOs, and for anyone dedicated to political expression.
Además compromete el anonimato en línea, que es crucial para los investigadores, periodistas, movimientos sociales, ONG de derechos humanos, todos y todas aquellas que se dedican a la expresión política.
It also jeopardizes the mobilization of non-core programme resources since important seed money to jump-start initiatives, including joint United Nations system activities, is often not available in sufficient amounts.
También obstaculiza la movilización de recursos complementarios del programa, ya que con frecuencia no se dispone de cantidades suficientes de capital generador para financiar iniciativas, incluidas las actividades conjuntas del sistema de las Naciones Unidas.
Not only do we believe that this rule is unlawful, but it also jeopardizes the safety of vulnerable individuals and families fleeing persecution and threatens family unity.
No solo creemos que esta norma es ilegal, sino que también pone en peligro la seguridad de las personas y familias vulnerables que huyen de la persecución y amenaza la unidad de la familia , dijo monseñor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor it also jeopardizes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 787 ms.
