Nevertheless, I believe that it constitutes a major legal aberration.
De todos modos, a mi juicio constituye una inmensa aberración jurídica.
Because it constitutes a social compromise beyond the sector one belongs to.
Porque constituye una deuda social más allá del sector al que se pertenezca.
This experience is personal and individual, and it constitutes real religion.
Esta experiencia es personal e individual, y constituye la verdadera religión.
Rather, it constitutes an abolition of a separate support measure.
Constituye más bien una supresión de una medida de apoyo distinta.
Moreover, it constitutes a stumbling block on the road to peace.
Asimismo, constituye un obstáculo en el camino hacia la paz.
Eaten fresh, it constitutes a vegetable, used in many salads.
Comido fresco, constituye una verdura, utilizada en muchas ensaladas.
As such it constitutes a war crime of great magnitude.
Como tal, constituye un crimen de guerra de gran magnitud.
In that sense, it constitutes a symptom rather than a cause.
En este sentido, constituye un síntoma más que una causa.
Administered by supplements in high doses it constitutes a very powerful poison.
Administrado en dosis elevadas mediante suplementos constituye un veneno muy potente.
This is not easy, but it constitutes an excellent exercise in sagacity.
Esto no es fácil, pero constituye un excelente ejercicio de sagacidad.
Likewise, it constitutes an important reference to other countries in the region.
Igualmente constituye una importante referencia para otros países del área.
On the contrary, it constitutes a positive measure for its implementation.
Al contrario, constituye una medida positiva para su cumplimiento.
In short, it constitutes a permanent gage of accountability.
En pocas palabras, constituye un calibre permanente de la rendición de cuentas.