At first glance it does seem that law and grace are opposed.
A primera vista parece que la ley y la gracia están en contra.
But it does seem to me like she's slowing down.
Pero me parece como si ella estuviera disminuyendo la velocidad.
I suppose it does seem strange from a foreigner's perspective.
Supongo que sí se ve extraña desde la perspectiva de un extranjero.
I suppose it does seem strange from a foreigner's perspective.
Supongo que sí se ve extraño desde una perspectiva estranjera.
Right, but it does seem like he could be locked up.
Correcto, pero parece como si pudiera ser encerrado.
Yes, it does seem to need a few finishing touches.
Sí, parece que necesita unos cuantos retoques finales.
The situation is dire and it does seem bleak at times.
La situación es grave y a veces parece sombría.
That's true, it does seem to represent a melody.
De hecho, parece representar algún tipo de melodía.
But... it does seem like fun, that great labyrinth.
Aun así, esa gran mazmorra parece entretenida.
I'm checking, but it does seem to be legitimate.
Estoy revisando, pero parece ser legitimo.
But then it does seem to have the desired effect.
Pero parece que tiene los efectos deseados.
On the other hand, it does seem that you owe me...
Por otro lado, parece que usted me debe...