In architecture, it is common to cant certain elements for design purposes.
En arquitectura, es común sesgar ciertos elementos con fines de diseño.
When traveling together, it is common to split the bill for meals.
Cuando se viaja juntos, es común dividir la cuenta de las comidas.
In summer it is common to see countless athletes practicing kitesurfing.
En verano es habitual ver un sinfín de deportistas practicando kitesurf.
For example, it is common for grammar checking to not be installed.
Por ejemplo, es habitual que la revisión gramatical no quede instalada.
In pterygium, however, it is common indication for surgery.
En el pterigión, en cambio, es frecuente la indicación de cirugía.
Today, it is common to use multiple tuners for different situations.
En la actualidad, es frecuente utilizar varios afinadores para diferentes situaciones.
In rural areas, it is common practice to chain up livestock at night.
En las zonas rurales, es común atar el ganado con cadenas por la noche.
In many cultures, it is common to name children after beloved family members.
En muchas culturas, es común ponerles a los niños el nombre de familiares queridos.
In contact sports, it is common to sustain an injury every now and then.
En los deportes de contacto, es común sufrir alguna lesión de vez en cuando.
This kind of activity is not only possible, it is common.
Esta clase de actividad no es solamente posible, es común.
In many homes it is common to offer a prayer of thanks.
En muchas casas, es común ofrecer una oración dando gracias.
Nowadays, it is common to start the meal with a salad.
Hoy en día es común empezar la comida con una ensalada.
Even in wealthy countries it is common now to see inequality growing.
Incluso en los países ricos, es común ver cómo crece la desigualdad.