Vertaling van "it makes it almost impossible" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
hace casi imposible
hace que sea casi imposible
I suffer from chronic digestive pain, and it makes it almost impossible to eat.
Sufro de un dolor crónico digestivo, que me hace casi imposible comer.
Plus it makes it almost impossible to perform other tasks that contribute to the improvement of our economy.
Además de que hace casi imposible realizar otras tareas que contribuyan al mejoramiento de nuestra economía.
It is wrong to depend on voluntary contributions because it makes it almost impossible to prepare and plan important projects.
Es un error depender de contribuciones voluntarias, porque hace casi imposible preparar y planificar proyectos importantes.
This is known as "variable expression," and it makes it almost impossible to predict how the disease will progress in any affected individual.
Esto se conoce como "expresión variable" y hace que sea casi imposible predecir cómo progresará la enfermedad en cualquier individuo afectado.
It is a combination of some of the most delicious seaweeds that exist, and it makes it almost impossible to describe what the final flavor will be.
Es una combinación entre algunas de las algas más deliciosas que existen y eso hace casi imposible describir cuál es su sabor final.
We love this as it makes it almost impossible for people to access your data without your permission.
Nos encanta esto, ya que hace que sea casi imposible para las personas acceder a sus datos sin su permiso.
The truth is that this system was created in a way that it makes it almost impossible to live without it.
La verdad es que este sistema fue creado de tal forma que hace que sea casi imposible vivir sin él.
And with our schedules, it makes it almost impossible to... date or even really meet someone... much less anything approaching a real relationship.
Y con nuestros horarios, se nos hace casi imposible... salir y conocer a alguien... y mucho menos establecer una relación verdadera.
If you're on a zero-hour contract, it makes it almost impossible to claim benefits, as you don't know from one week to the next how many hours you will work and how much you be paid.
Si alguien está empleado con un contrato sin horas, le resultará casi imposible acceder a las prestaciones, ya que de una semana a la otra no sabe cuántas horas trabajará ni cuánto le pagarán.
But, a currency exchange rate appears to be moving in response to so many factors that it makes it almost impossible to ascertain where the exchange rate is likely to be headed.
Pero un tipo de cambio de divisa parece moverse en respuesta a tantos factores que hace casi imposible calcular hacia dónde es probable que se dirija dicho tipo de cambio.
Exchange rates appear to be moving in response to so many factors that it makes it almost impossible to ascertain where the rate of exchange is likely to be headed.
Según la mayoría de los expertos, los tipos de cambio de divisas parecen estar moviéndose en respuesta a tantos factores que resulta casi imposible evaluar hacia dónde se dirige probablemente el tipo de cambio.
But as we grow older, we acquire fears, distrust, we lose our self-esteem and create so many mental barriers that it makes it almost impossible to accomplish our goals.
Pero a medida que nos vamos haciendo adultos, adquirimos miedos, desconfianza, perdemos la auto estima y nos colocamos barreras mentales ante ciertos propósitos.
My suggestion: Avoid at the hottest times: the mid-afternoon sun is so strong that it makes it almost impossible to walk around.
Evitar los picos de calor: a media tarde, el sol es tan fuerte que es casi imposible caminar por las calles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.