Losing one game hurts, but it puts our whole season into perspective.
Perder un partido duele, pero pone en perspectiva toda nuestra temporada.
Like death, it puts the most powerful men on their backs.
Como la muerte, pone a los hombres más poderosos boca arriba.
A cold wind blows, it puts a chill into her heart.
Un viento frío sopla, pone un escalofrío en su corazón.
And... being around her, it puts me on edge.
Y... estar cerca de ella me pone de los nervios.
Because it puts customers at the heart of your business.
Porque pone a los clientes en el centro de su negocio.
I think it puts a target on somebody else's back.
Creo que pone una diana en la espalda de algún otro.
Not to mention the fact that it puts you on bunion patrol.
Sin olvidar que eso te pone en la patrulla de juanetes.
Euthanasia is good because it puts creatures out of misery.
La eutanasia es buena porque pone a las criaturas de miseria.
Look, it puts both women through an unnecessary and risky surgery.
Mira, pone a ambas mujeres en una cirugía innecesaria y de riesgo.
It may seem a little extreme but it puts things into perspective.
Puede parecer un poco extremo, pero pone las cosas en perspectiva.
But it puts the existing movement in a perhaps unfairly unflattering light.
Pero pone al movimiento existente en quizás una luz injusta y poco halagadora.
I love men and make them enjoy it puts me to a hundred.
Me encantan los hombres y hacerles disfrutar me pone a cien.
Just you here, talking to me, it puts you at risk.
Solo el venir aquí a hablar conmigo te pone en peligro.