The recipe is simple to follow, except that it requires special ingredients.
La receta es fácil de seguir, salvo que requiere ingredientes especiales.
Good fortune doesn't just happen; sometimes, it requires hard work.
La buena fortuna no sucede por sí sola; a veces, requiere trabajo duro.
We shouldn't tiptoe around the environmental crisis; it requires urgent, honest discussion.
No debemos andar con tapujos sobre la crisis ambiental; exige una discusión urgente y sincera.
Most importantly, it requires knowing what your brand is about.
Lo más importante, es necesario conocer lo que representa su marca.
Moreover, it requires that military commanders impose rigid rules of discipline.
Además, es necesario que los jefes militares impongan normas rígidas de disciplina.
Teaching preschoolers looks like fun and games, but it requires incredible patience.
Dar clases a preescolares parece diversión y juegos, pero requiere muchísima paciencia.
There's no magic bullet for success; it requires hard work and dedication.
No existe una panacea para el éxito; requiere trabajo duro y dedicación.
The solution may seem obvious on the surface, but it requires deeper analysis.
La solución puede parecer obvia a primera vista, pero requiere un análisis más profundo.
You can weld aluminum but it requires a different technique than steel.
Puedes soldar aluminio, pero requiere una técnica diferente a la del acero.
The gaming experience can be thrilling, but it requires caution and responsibility.
La experiencia de apostar puede ser emocionante, pero requiere precaución y responsabilidad.
Starting a business is no bed of roses; it requires hard work and dedication.
Comenzar un negocio no es un lecho de rosas; requiere mucho trabajo y dedicación.
The recipe sounded simple; in actuality, it requires several difficult techniques.
La receta sonaba sencilla; sin embargo, requiere varias técnicas difíciles.
Racism in society is no laughing matter; it requires our urgent attention.
El racismo en la sociedad es un tema urgente; requiere nuestra atención inmediata.