From there, it sends out hormonal signals that stimulate metabolic rates.
Desde allí, envía señales hormonales que estimulan la tasa metabólica basal.
As the giraffe feeds it sends shockwaves through the branches.
Mientras la jirafa come envía ondas a través de las ramas.
Well they feel it sends the wrong message to the girls.
Sienten que transmite el mensaje equivocado a las niñas.
If you frown, it sends a clear signal of your displeasure.
Si pones mala cara, envías una clara señal de tu desagrado.
While this command displays messages, it sends a message to testaddr.
Cuando este comando muestra mensajes, envía un mensaje a testaddr.
Instead, it sends captive pandas into the wild, he said.
En cambio, envía pandas cautivos a la naturaleza, dijo.
If the computer receives the message, it sends messages in reply.
Si el equipo recibe el mensaje, envía mensajes como respuesta.
If a photo is out of focus, it sends the wrong message.
Si una foto está fuera de foco, enviará el mensaje equivocado.
Any time I lie, it sends an electrical shock through my body.
Cada vez que miento, envía una descarga eléctrica por mi cuerpo.
The second someone enters a password attempt, it sends us the location.
Al segundo que alguien ingresa una contraseña, envía la ubicación.
To this end, it sends out field promoters and organises regional workshops.
Para este fin, envía promotores al campo y organiza talleres regionales.
If it is visible, it sends a repeat request a second later.
Si es visible, envía una reiterada petición un segundo más tarde.
When your heart contracts, it sends out an electrical signal.
Cuando el corazón se contrae, envía una señal eléctrica.