No lo soporto cuando mi jefe manda mensajes tarde en la noche.
I can't take it when my boss sends messages late at night.
La gente bien manda a sus hijos a ese colegio privado con cuotas astronómicas.
The smart set sends their children to that private school with astronomical fees.
Lo suficiente para saber que él manda dólar superior absoluta de mis clientes.
Enough to know that he commands absolute top dollar from my clients.
No hay ni un solo pasaje que manda el bautismo de infantes.
There is not a single passage that commands the baptism of infants.
En este juego multijugador de destrucción giratoria robótica, el desastre manda.
In this multiplayer game of whirling robot destruction, mayhem rules.
Por favor, manda recado si el paquete llega bien a tu oficina mañana.
Please send word if the package arrives safely at your office tomorrow.
Sigue en contacto y manda fotos para que veamos crecer al bebé.
Keep in touch and send photos so we can see the baby growing.
Ella dijo que se pone excitada cuando su pareja le manda mensajes coquetos en el trabajo.
She said she gets turned on when her partner sends flirty messages during work.
Por favor, manda recado por recepción si tu huésped decide prolongar su estancia.
Please send word through the front desk if your guest decides to extend her stay.
Mi jefe manda correos a horas intempestivas, esperando respuestas inmediatas de todos.
My boss sends emails at some ungodly hour, expecting instant replies from everyone.
La abuela nunca te falla, manda dinero siempre que los tiempos están realmente difíciles.
Grandma never lets you down, sending money whenever times are really hard.
El truco de su amigo en la bicicleta casi lo desbanca y lo manda rodando.
His friend's prank on the bike almost unseated him and sent him rolling.
Cuando las negociaciones se vienen abajo, la empresa manda a su apagafuegos a arreglarlo todo.
Whenever negotiations fall apart, the company sends in their cleanup man to fix everything.
