Their hand lotion was so rich that it took a moment to absorb.
Su crema de manos era tan rica que tomó un momento en absorberse.
All it took was a blink for him to miss the action.
Solo tomó un parpadeo para que se perdiera la acción.
As a new employee, it took time to be accepted into the inner circle.
Como nuevo empleado, llevó tiempo ser aceptado en el círculo íntimo.
After the accident, it took months before he was up and about.
Tras el accidente, tardó meses en estar de nuevo en pie.
After the shock, it took him hours to regain his senses completely.
Tras el impacto, tardó horas en recobrar el juicio por completo.
The breakup was a massive blow, and it took months to recover.
La ruptura fue un duro golpe, y tardó meses en recuperarse.
After the divorce, it took her years to get back into the saddle.
Tras el divorcio, tardó años en volver a la silla de montar.
After the merger, it took months to balance the combined company's books.
Tras la fusión, tardaron meses en cuadrar las cuentas de la empresa resultante.
After the argument, it took months before they were on talking terms again.
Después de la discusión, tardaron meses en volver a estar en buenos términos.
With a leaking bucket, it took longer to fill the pool.
Con un cubo agujereado, tardó más en llenar la piscina.
The wrapping was so tight that it took a while to open.
El envoltorio estaba tan apretado que tardó un rato en abrirse.
After the sudden breakup, it took weeks to fully compose herself emotionally.
Después de la ruptura repentina, tardó semanas en calmarse emocionalmente.
After pneumonia, it took a while to make a full recovery.
Después de la neumonía, tardó un tiempo en recuperarse totalmente.