Los voluntarios pasaron la voz para que más gente donara sangre hoy.
The volunteers passed the word so more people would donate blood today.
Esos tres años de universidad pasaron en un abrir y cerrar de ojos.
Those three years of college passed in a snap of a finger.
Esos deportistas pasaron por un infierno al recuperarse de sus graves lesiones.
Those athletes went to hell and back recovering from their serious injuries.
Esos trabajadores pasaron por un infierno durante la peligrosa operación de rescate.
Those workers went to hell and back during the dangerous rescue operation.
En lugar de estudiar, pasaron la noche armando jaleo por el vecindario.
Instead of studying, they spent the night hell-raising around the neighborhood.
Se pasaron horas charlando sobre sus películas favoritas en lugar de trabajar.
They spent hours rabbiting about their favorite movies instead of working.
Se pasaron todo el fin de semana colocados en ese apartamento.
They spent the whole weekend higher than a kite in that apartment.
Los ciclistas pasaron sin esfuerzo por un estrechamiento en el puente angosto.
The cyclists passed through a squeeze on the narrow bridge effortlessly.
Los años pasaron, y vio cómo su pelo juvenil se volvía cano lentamente.
The years passed, and he watched his youthful hair slowly gray.
Sus productos pasaron de moda cuando los consumidores eligieron alternativas ecológicas.
Their products went out of vogue when consumers turned to eco-friendly alternatives.
Todos lo pasaron bien cocinando juntos para la barbacoa del vecindario.
Everyone passed a good time cooking together for the neighborhood barbecue.
Se dejó la fortuna en joyas de diseñador que pasaron de moda enseguida.
She sank her fortune into designer jewelry that quickly went out of style.
Se pasaron toda la comida poniendo verde a su jefe a sus espaldas.
They spent the whole lunch talking trash about their boss behind his back.
