Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
it was not functioning
Vertaling van "it was not functioning" in Spaans
no estaba funcionando
However, it was not functioning properly.
Sin embargo, no estaba funcionando correctamente.
We mentioned it to the reception but couldn't really understand why it was not functioning.
Lo mencionamos en recepción, pero no podía entender por qué no estaba funcionando.
Look for any sign that the machine may not be working reliably, such as unacceptable variation in consecutive readings on samples from the same person, or instances in which the machine was shut down because it was not functioning properly.
Busque cualquier signo de que la máquina no funcione de manera fiable, como variaciones inaceptables en lecturas consecutivas de muestras de la misma persona o instancias en las que la máquina se apagó porque no estaba funcionando correctamente.
These medical checkups saved Bascuas from a in one of the checkups his cardiologist determined it was necessary to operate the aortic valve, as it was not functioning properly.
Estos controles médicos, fueron los que salvaron a Bascuas de un ataque cardíaco, pues en uno de ellos su cardiólogo determinó que era necesario operarle la válvula aorta porque no estaba funcionando adecuadamente.
After testing the recording equipment, we realized it was not functioning correctly.
Después de probar el equipo de grabación, nos dimos cuenta de que no funcionaba correctamente.
Further study was needed as to why it was not functioning.
Es preciso estudiar más a fondo por qué motivos no funciona como es debido.
In such cases, the returnees had no recourse to justice, either because the judicial system did not exist or because it was not functioning independently.
En tales casos, los que regresan no pueden recurrir a la justicia, bien porque el sistema judicial no existe o porque no actúa con independencia.
In such cases, the returnees had no recourse to justice, either because the judicial system did not exist or because it was not functioning independently.
En tales casos, los repatriados no tenían ningún recurso a la justicia, ya sea porque el poder judicial no existía o porque no funcionaba independientemente.
The problem was two-pronged: on the one hand, it was impossible to create anew what no longer existed and that had disappeared because it was not functioning.
El problema fue doble: por un lado, resultó imposible recrear lo que ya no existía y que había desaparecido porque ya no funcionaba.
It must act collectively, and if any member was excluded, it was not functioning.
El Comité debe actuar en forma conjunta y, si algún miembro queda excluido, no funcionará como se debe.
Mr Mölzer stated that the common agricultural policy was not robust enough, that it was not functioning well and that we needed renationalisation.
El señor Mölzer ha afirmado que la política agrícola común no es lo suficientemente sólida, que no funciona bien y que necesitamos renacionalizarla.
Legally, the National Human Rights Commission is the principal body, but it was not functioning correctly and is currently being reactivated.
Desde el punto de vista jurídico, la Comisión Nacional de Derechos Humanos, que es el órgano competente, ha experimentado problemas en su funcionamiento y está siendo rehabilitada.
In such cases, the returnees had no recourse to justice, either because the judicial system did not exist or because it was not functioning independently.
En tales casos, los que regresan no pueden recurrir a la justicia, bien porque el sistema judicial no existe o porque no actúa con independencia.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 112 ms.
