When I started traveling, it was through books.
Nonetheless, it was through the press that the truth came out.
Sin embargo, fue a través de la propia prensa que la verdad salió a la luz.
You see, it was through me they first met.
From then on, it was through painting that he was to express his personal feelings.
A partir de entonces fue a través de la pintura que expresaba sus sentimientos personales.
While I looked at everybody it was through different eyes, not like we see in our bodies.
Mientras miraba a todos fue a través de otros ojos, no como los que vemos en nuestros cuerpos.
it was through the kindness that strangers were showing me,
fue a través de la amabilidad que los extraños me manifestaron
And it was through control of narrative that some of the most devastating colonial campaigns were crystallized.
Y fue a través del control de la narrativa que se concretaron las campañas coloniales más devastadoras.
Uncertain I was communicating but it was through thought and not by using my voice.
Incierto Me estaba comunicando pero fue a través del pensamiento y no usando mi voz.
However, it was through your hands that He helped us.
Sin embargo, fue a través de sus manos que él nos socorrió.
And it was through prayer that we accomplished much good.
Fue a través de la oración como la Asociación buscaba hacer el bien a los demás.
When I saw Nu Skin, it was through the product.
Cuando vi Nu Skin, fue a través del producto.
In fact it was through Nasmyth that Mary first became interested in mathematics.
De hecho, fue a través de Nasmyth que María se empezó a interesar en las matemáticas.
Regardless of whether it was through a Mesa Tremo-overb.
Independientemente de si fue a través de una Mesa-Tremo overb.