The gold looks a little comical in its attempt to be grand.
El oro se ve un poco cómica en su intento de ser grandioso.
The diaspora is not alone in its attempt to help.
La diáspora no está sola en su intento de dar ayuda.
Thought will always fail in its attempt to discover, to experience that which is beyond time and space.
El pensamiento fracasará siempre en su tentativa de descubrir, de experimentar aquello que está fuera del tiempo y del espacio.
Duvalierism as a political and social system was already broken by the popular struggle and its attempt at military restoration has been opposed by the dissolution of the army.
El duvalierismo como sistema político y social ya fue quebrado por la lucha popular y a su tentativa de restauración militar se le ha opuesto la disolución del ejército .
Argentina claims that this information would be very useful in its attempt to deal with the immense import underpricing problem it faces.
La Argentina alega que esta información le sería muy útil en su esfuerzo por hacer frente al inmenso problema que supone la fijación de un nivel inferior de precios de las importaciones.
It is disintegrating because of its attempt to unite on an economic basis.
Se está desintegrando a causa de su intento de unirse con base económica.
It would be unfortunate to abort its attempt in mid-course.
Sería lamentable abortar sus intentos a medio camino.
And if your crew succeeds in its attempt...
Y si su equipo tiene éxito en su intento...
This was its attempt to eliminate that variable.
Este fue su intento para eliminar esa variable.
Perhaps its attempt to fire was unintentional.
Tal vez su intento de disparar fuera involuntario.
There are a few significant issues with the scam, despite its attempt to look genuine.
Hay algunos problemas importantes con la estafa, a pesar de su intento de parecer genuino.
This region represents an opportunity for the program in its attempt to certify more fisheries in developing countries.
Esta región representa una oportunidad para el programa en su intento de certificar más pesquerías en países en desarrollo.
Also to feel at some point that had failed in its attempt to transform the world.
También para sentir en algún momento que había fracasado en su intento de transformar el mundo.