Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
its commitment to implement
Vertaling van "its commitment to implement" in Spaans
su compromiso de aplicar
su compromiso de implementar
su compromiso con la aplicación
su determinación de aplicar
su compromiso para implementar
su compromiso de poner en marcha
su compromiso de cumplir
su compromiso de poner en práctica
The report confirms that Fiji has fulfilled its commitment to implement a methyl bromide import quota system for non-quarantine and pre-shipment uses, indicating that such a system commenced on 1 January 2006.
El informe confirma que Fiji ha cumplido su compromiso de aplicar un sistema de cupos para las importaciones de metilbromuro para aplicaciones distintas a las de cuarentena y previas al envío, e indica que ese sistema comenzó a aplicarse el 1º de enero de 2006.
In this spirit, the EC had made a proposal already in January 2009, which again reflected its commitment to implement the July agreement at the moment when modalities were achieved.
En ese contexto, las CE hicieron ya una propuesta en enero de 2009, en la que se reflejaba de nuevo su compromiso de aplicar el acuerdo de julio en el momento en que se lograran las modalidades.
Guatemala reaffirms its commitment to implement all the multilateral instruments it has ratified relating to disarmament in general, under the effective control and with the cooperation of the international community.
Guatemala reafirma su compromiso de implementar todos los instrumentos multilaterales ratificados relacionados al desarme en general, bajo el control efectivo y la cooperación de la comunidad internacional.
Specifically, when the market concentration of non-bank financial firms in a program-participating developing country is high, these financial intermediaries will compel the government to renege on its commitment to implement IMF-mandated financial-sector reforms.
Específicamente, cuando la concentración de mercado de las firmas financieras no bancarias en un país en desarrollo que participa de un programa es alta estos intermediarios financieros obligarán al gobierno a renegar de su compromiso de implementar las reformas del sector financiero que requiere el FMI.
Can the Commission confirm its commitment to implement in full from 2013 the ban on the marketing of cosmetics tested on animals, independently of the availability of alternative testing methods by that date?
¿Puede la Comisión confirmar su compromiso con la aplicación plena, a partir de 2013, de la prohibición de comercializar productos cosméticos que se prueban en animales, independientemente de la disponibilidad de métodos alternativos de aquí a 2013?
Its voluntary step showed that it took nuclear non-proliferation seriously and was proof of its commitment to implement Security Council resolution 1887 (2009).
Su iniciativa voluntaria pone de manifiesto la seriedad con que se toma la no proliferación nuclear y demuestra su compromiso con la aplicación de la resolución 1887 (2009) del Consejo de Seguridad.
During the reporting period, CPJP failed to honour its commitment to implement the action plan to end the recruitment and use of children signed by its leadership in November 2011.
Durante el período sobre el que se informa, la CPJP no cumplió su compromiso de aplicar el plan de acción para poner fin al reclutamiento y la utilización de niños, firmado por sus dirigentes en noviembre de 2011.
It called on the Government to maintain its commitment to implement the recommendations and to foster private sector involvement in the economy, and called on the international community to provide its support.
Se instó al Gobierno a que cumpliera su compromiso de aplicar las recomendaciones y fomentar la participación del sector privado en la economía, y a la comunidad internacional a que prestara su apoyo.
Noting that "all" that had been proposed in the report was "in place", the Government reaffirmed its commitment to implement the proposals of the report in cooperation with the international community.
El Gobierno señaló que "todo" lo que se había propuesto en el informe estaba "en su lugar" y reafirmó su compromiso de aplicar las propuestas del informe en cooperación con la comunidad internacional.
India also expected the EC to refund anti-dumping duties already collected as part of its commitment to implement the DSB's rulings and recommendations.
La India espera también que las CE reembolsen los derechos antidumping ya recaudados como parte de su compromiso de aplicar las resoluciones y recomendaciones del OSD.
She urged the Government to take effective action on its commitment to implement the recommendations and invited the international community to support those efforts.
La oradora insta al Gobierno a que adopte medidas concretas para cumplir su compromiso de aplicar las recomendaciones e invita a la comunidad internacional a respaldar esas medidas.
Chile pointed to Algeria's process of constitutional, political and socio-economic reforms undertaken so far and its commitment to implement the UPR made recommendations.
Chile destacó el proceso de reformas constitucionales, políticas y socioeconómicas emprendidas por Argelia hasta ese momento y su compromiso de aplicar las recomendaciones del EPU, y formuló recomendaciones.
Through this declaration, Liechtenstein publicly expressed its commitment to implement global standards of transparence and exchange of tax information as developed by the OECD and to advance its participation in international efforts in order to counteract non-compliance with foreign tax law.
En esa declaración, Liechtenstein expresó públicamente su compromiso de aplicar los criterios mundiales de transparencia e intercambio de información fiscal elaborados por la OCDE y llevar adelante su participación en las actividades internacionales encaminadas a contrarrestar el incumplimiento de la legislación fiscal extranjera.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 95. Exact: 95. Verstreken tijd: 94 ms.
