Not knowing what comes next; all her body is at attention, shivering in delight, waking up all the nerves along its wake.
Sin saber lo que viene después; todo su cuerpo está en posición firme, temblando de alegría, despertando todos los nervios a su paso.
More and more plant matter was drawn into its wake until an entire segment of the glade was filled with leaves, vines, and branches, spinning furiously in the grip of a tornado.
Cada vez más materia vegetal se señaló en su paso hasta que un segmento completo de la glade estaba lleno de hojas, vides y ramas, girando frenéticamente en las garras de un tornado.
As the sailboat glided, its wake sparkled under the bright sun.
Mientras el velero se deslizaba, su estela brillaba bajo el sol resplandeciente.
It consists of surfing a wave generated by the boat with its wake.
Consiste en surfear una ola que genera el barco con su estela.
Following its wake will come to the area where the floor is articulated.
Siguiendo su estela llegará a la zona donde se articula el suelo.
He loves to look at the sky and see its wake.
Le encanta mirar al cielo y ver su estela.
Someone can now locate a submerged nuclear submarine in exactly the same way, by its wake.
Alguien ahora puede localizar un submarino nuclear sumergido... exactamente del mismo modo, por su estela.
How many adverbs and adjectives will catch its wake,
Cuántos adverbios y adjetivos atrapara su estela,
Cloud talks about standing on a boat and looking back at its wake as a way of seeing where he has been.
Cloud habla de estar de pie en un barco y mirar hacia atrás en su estela como una manera de ver por dónde ha ido.
This fragrance was a resounding success at its launch almost three decades ago, so the firm decided to renew it and enhance certain features of its wake.
Esta fragancia tuvo un éxito rotundo en su lanzamiento, casi tres décadas atrás, por ello la firma decidió renovarla y potenciar ciertos rasgos de su estela.
Finally, its wake ends with warmth and delicacy, thanks to the combination of amber, sandalwood and iris, notes that also give it greater durability.
Finalmente, su estela concluye con calidez y delicadeza, gracias a la combinación de ámbar, sándalo e iris, notas que también la dotan con mayor durabilidad.
We will stick to the car in front of us and drive it forward using its wake to save some fuel and get the speed necessary to overtake it.
Deberemos pegarnos al coche que tengamos delante y conducir aprovechando su estela para ahorrar algo de combustible y ganarle la velocidad necesaria para poder adelantarle.
In those hours the train was not running, but perhaps the following day... following its wake... they would arrive at their final destination...
A esas horas el tren no pasaba, pero quizás al día siguiente... siguiendo su estela... llegarían al destino final...