Vertaling van "itself sees" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The bourgeoisie itself sees no way out.
La burguesía misma no ve una salida.
In fact, that quote in itself sees casino and salsa as different, separate entities!
De hecho, ¡la cita en sí implica que la salsa y el casino son entidades danzarías diferentes, que van separadas!
The bourgeoisie itself sees no way out.
La burguesía no ve ninguna salida.
The banana boating itself sees campers and staff being pulled around the lake on the giant inflatable bananas - who can hang on until the end?
Banana Boat consiste en tirar por el lago de un plátano inflable gigante cargado de campistas y monitores para ver... ¡¿quién aguanta hasta el final?
How can a teacher transmit happiness and personal realization if the system itself sees him as a number?
¿Cómo puede un docente transmitir felicidad y realización personal si el sistema mismo lo considera un número?
2.2.3 Chilean civil society itself sees these protests as examples of civic unease, requiring better redistribution of wealth, greater social participation and more open politics.
2.2.3 En opinión de la propia sociedad civil chilena, estas protestas son ejemplos de un malestar ciudadano que reclama una mejor redistribución de la riqueza, más participación social y mayor apertura política.
The sun itself sees not Till heaven clears I guess it means that love blinds you.
El sol no se puede ver hasta que el cielo se despeja... Creo que significa que el amor te ciega.
Nowadays, authoritative knowledge is no longer generated at the University merely; having profound implications on its centrality-hegemony and on the way society itself sees this institution.
Hoy en día, el conocimiento autorizado ya no se genera solo en la Universidad, lo que tiene implicaciones profundas en su centralidad-hegemonía y en la forma en que la sociedad misma ve a esta institución.
4.10 The Commission itself sees the provision of sustainable, low-emissions energy as a key issue10, given that around 80% of GHG emissions are energy related.
4.10 La propia Comisión considera que el suministro de energía sostenible y con bajas emisiones es una cuestión fundamental10, ya que aproximadamente el 80 % de las emisiones de gases de efecto invernadero están relacionados con la energía.
The county is home to a large portion of the highly crowded Baltimore Beltway, while the city itself sees a lot of traffic every day because of the number of people who live and work there.
El condado es el hogar de una gran parte del concurrido Baltimore Beltway, mientras que la ciudad misma ve mucho tráfico todos los días debido a la cantidad de gente que vive y trabaja allí.
You don't have to hack anything, as Mojang itself sees fit to offer the "Snapshots" to the public; these are small updates for the popular Minecraft game, which allow us to test its new features, "just out of the oven".
No hay que hackear nada, ya que la propia Mojang tiene a bien ofrecer al público las "Snapshots"; se trata de pequeñas actualizaciones para el popular juego Minecraft, que nos permiten probar sus nuevas características, "acabadas de salir del horno".
Why does the Commission still intend to initiate infringement proceedings against certain Member States, if the Commission itself sees the necessity to revise the directive and consequently any national transposing legislation?
¿Por qué la Comisión sigue teniendo la intención de incoar procedimientos por incumplimiento contra determinados Estados miembros, cuando la propia Comisión considera que es necesario revisar la Directiva y, en consecuencia, las normativas de transposición nacionales?
does it not believe that the province of Teruel might suffer discrimination on two counts if, besides losing its eligibility for Objective 1 status, it were forced to remain outside the main transport routes that the Commission itself sees as a matter of priority
¿No piensa la Comisión que la provincia de Teruel podría estar sufriendo una doble discriminación al haber sido descatalogada como zona objetivo 1, por una parte, y al imponérsele quedar apartada de las grandes líneas de transporte consideradas prioritarias por la Comisión, por otra?