The jaded businessman craved simplicity in a world of complexity.
El empresario hastiado anhelaba la simplicidad en un mundo de complejidad.
The jaded diner barely touched his plate of exquisite delicacies.
El comensal hastiado apenas tocó su plato de exquisitas delicias.
He spoke with a jaded tone, tinged with bitterness and resignation.
Hablaba con un tono cansado, teñido de amargura y resignación.
With so many events to attend, he felt jaded about socializing altogether.
Con tantos eventos a los que asistir, se sintió cansado de socializar por completo.
I've-I've never heard people so jaded about Christmas.
Nunca he escuchado a gente tan harta de la Navidad.
His jaded attitude betrayed a weariness that no words could express.
Su actitud hastiada revelaba un cansancio que las palabras no podían expresar.
The once jaded soul now sparkled with renewed hope and enthusiasm.
El alma antes hastiada ahora brillaba con renovada esperanza y entusiasmo.
Her jaded spirit found no joy in the once thrilling adventure.
Su espíritu hastiado no encontraba alegría en la aventura que antes le emocionaba.
Jaded by disappointment, he approached each new challenge with caution.
Hastiado por la desilusión, abordaba cada nuevo desafío con cautela.
Feeling jaded, she retreated to her peaceful sanctuary for solace.
Sintiéndose hastiada, se retiró a su santuario tranquilo en busca de consuelo.
Despite her jaded outlook, she couldn't resist the allure of the unknown.
A pesar de su perspectiva hastiada, no pudo resistir el encanto de lo desconocido.
In the jaded eyes of the old man, wisdom and weariness were intertwined.
En los ojos cansados del anciano, la sabiduría y el agotamiento se entrelazaban.
The portrait of the jaded dawn who had seen it all before.
El retrato de la madrugada cansado que lo había visto todo antes.