Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jeopardised because
Vertaling van "jeopardised because" in Spaans
en peligro por
But he notes that whilst funding has increased, this could be jeopardised because of current global economic crises.
Pero indica que mientras el financiamiento ha aumentado eso podría estar en peligro con la actual crisis económica.
Today, the oceans are highly jeopardised because of mankind's negative impact adversely affecting the entire marine ecosystem.
Hoy en día, los océanos están altamente en peligro por el impacto negativo de la humanidad siendo terriblemente afectado todo el ecosistema marino.
It can therefore be upsetting for children if that bond is jeopardised because of divorce.
Debe de ser triste para los niños que esta relación se estropee por el divorcio de sus progenitores.
Communication, however, was never jeopardised because the grammar and major part of the vocabulary stayed the same.
La comunicación, sin embargo, nunca ha estado en peligro porque la gramática y la mayor parte del vocabulario siguen siendo iguales.
Finally, there may be situations where, in the absence of any conflict-of-interest situation or unsound business practices, the fairness of the procedure may be jeopardised because certain bidders are in an advantageous situation.
Por último, puede haber situaciones en las que, sin que existan conflicto de intereses ni prácticas comerciales ilícitas, la equidad del procedimiento pueda verse amenazada al encontrarse ciertos licitadores en una situación ventajosa.
Unfortunately, our children's chances of getting this kind of help in the future are being jeopardised because we allow doctors to prescribe antibiotics when they are not needed and even sell antibiotics without a prescription.
Desafortunadamente, las oportunidades de que nuestros hijos reciban este tipo de ayuda en el futuro corre peligro porque permitimos que los médicos receten antibióticos cuando no son necesarios e incluso que se vendan antibióticos sin receta.
This should not be jeopardised because of feed-in or transmission charges.
Dicha conexión no podrá verse perjudicada en el futuro por las tarifas por alimentación y transporte.
Although harmonisation is often, inevitably, the result of compromise, we should be failing in our duty to represent the people if we allowed safety to be jeopardised because we had decided to accept a minimum level of technical harmonisation.
Aunque a menudo la armonización sea, por fuerza, el resultado de un compromiso, faltaríamos a nuestro deber de representantes del pueblo aceptando que se ponga en cuestión la seguridad porque hayamos decidido aceptar un nivel de armonización técnica mínimo.
Without a PES, and therefore, without integration of all the packaging lines with the company ERP, the whole traceability of product is jeopardised because you cannot guarantee that the identification and control processes will be flawless.
Sin un PES, o lo que es lo mismo, sin la integración de todas las líneas de envasado en el ERP de la empresa, el seguimiento de los productos es muy difícil y se hace prácticamente imposible garantizar los procesos de identificación y control adecuados.
The Company claimed it had been seriously jeopardised because of the report, suffering heavy financial losses.
La empresa alegaba que había sido gravemente perjudicada por dicho informe y que había sufrido considerables pérdidas económicas.
On this basis, EU ProSun and some of the users argued that if the measures are maintained, their planned investments were jeopardised because they would have to bear additional costs and because there would not be enough supply of solar glass on the market.
Sobre esta base, EU ProSun y algunos usuarios alegaron que, si se mantuvieran las medidas, se ponían en peligro las inversiones previstas porque tendrían que soportar costes adicionales y porque no habría suficiente suministro de vidrio solar en el mercado.
2.3 In 1989, the EESC was instrumental in outlining the content of the Social charter vesting workers with fundamental social rights not to be jeopardised because of the pressure of competition or the pursuit of increased competitiveness.
2.3 En 1989 el CESE participó de manera determinante en el contenido de la Carta Social, la cual reconocía a los trabajadores derechos sociales fundamentales que no deberían ponerse en peligro por presiones debidas a la competencia o por el logro de una mayor competitividad.
It should be pointed out that fundamental human rights of this refugee category are drastically jeopardised because their home state, Republic of Croatia, haven't showed so far interest to create at least minimum conditions for their return.
Cabe señalar que los derechos humanos fundamentales de esta categoría de refugiados están seriamente comprometidos, ya que su Estado de origen, la República de Croacia, no ha mostrado hasta ahora ningún interés en crear las condiciones mínimas necesarias para su retorno.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor jeopardised because in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 555 ms.
