Taking a joyride in a propeller plane was the highlight of her birthday.
Dar un paseo en un avión de hélice fue lo más destacado de su cumpleaños.
To this day it is the best joyride I've ever had.
Hasta el día de hoy es el mejor paseo que he tenido.
His excitement faded during the joyride as sirens echoed in the distance.
Su emoción se desvaneció durante la vuelta al escuchar sirenas a lo lejos.
His joyride ended abruptly when he crashed the stolen vehicle into a lamppost.
Su vuelta terminó abruptamente cuando chocó el vehículo robado contra un poste de luz.
We can't have you go out on any joyride.
Heard you took my patient on a little joyride.
Went for a joyride, crashed into some barbed wire.
Fui a dar un paseo, choqué con un alambre de púas.
That joyride around the hospital made me realize two things.
Ese paseo alrededor del hospital me hizo dar cuenta de dos cosas.
Looks like these kids were out for more than a joyride.
Parece que estos chicos salieron para algo más que un paseo.
He often reminisced about that incredible joyride they took after graduation.
A menudo recordaba aquel increíble paseo que dieron tras la graduación.
A joyride with friends in the summer sun created unforgettable moments.
Un paseo con amigos bajo el sol de verano creó momentos inolvidables.
We took a joyride in my dad's old jam jar last weekend.
Dimos un paseo en el viejo carro de mi papá el fin de semana pasado.
Every joyride turned into an adventure discovering hidden spots around town.
Cada paseo se convertía en una aventura descubriendo lugares ocultos por la ciudad.