Some people always try to jump the queue at the supermarket checkout.
Algunas personas siempre intentan colarse en la caja del supermercado.
It's rude to jump the queue when others have been waiting patiently.
Es de mala educación colarse cuando otros han estado esperando pacientemente.
The security guard stopped a group of teenagers trying to jump the queue.
El guardia de seguridad detuvo a un grupo de adolescentes que intentaban saltarse la cola.
It's not fair to jump the queue just because you're in a hurry.
Director. She is very keen to jump the queue.
The rude customer attempted to jump the queue, upsetting everyone waiting behind.
El cliente grosero intentó colarse, molestando a todos los que esperaban detrás.
The amusement park has strict rules against people trying to jump the queue.
El parque de atracciones tiene reglas estrictas contra las personas que intentan colarse.
They were reprimanded for trying to jump the queue at the amusement park.
Fueron reprendidos por intentar colarse en el parque de atracciones.
During the sale, some customers tried to jump the queue, causing tension.
Durante la venta, algunos clientes intentaron colarse, causando tensión.
He was embarrassed when he realized he had tried to jump the queue unknowingly.
Se sintió avergonzado cuando se dio cuenta de que había intentado colarse sin saberlo.
In his haste, he decided to jump the queue at the airport security line.
Con prisa, decidió colarse en la fila de seguridad del aeropuerto.
If everyone could just wait, nobody would feel the need to jump the queue.
Si todos pudieran esperar, nadie sentiría la necesidad de colarse.
Instead of waiting, she opted to jump the queue and grab a quick coffee.
En lugar de esperar, optó por colarse y tomar un café rápidamente.