Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
justifying itself
Vertaling van "justifying itself" in Spaans
justificándose
If it is intelligent, it can realize something creative inside these limitations "and it was finishing justifying itself for not achieving a masterpiece in each of his movies: "The architects not only create monuments and palaces.
Si es inteligente, puede realizar algo creador dentro de esas limitaciones y finalizaba justificándose por no lograr una obra maestra en cada una de sus películas: Los arquitectos no solo crean monumentos y palacios.
It is its last and most pathetic attempt at justifying itself.
Es su último y patético intento de justificación.
It was shameless in justifying itself solely through reference to a nakedly evil idea.
Fue desvergonzado al justificarse sólo con referencia a una idea manifiestamente maligna.
His scorn for all the claimants who were calling to his door, was justifying itself in a perfidy that his mother suffered.
Su desprecio por todos los pretendientes que llamaban a su puerta, se justificaba en una traición que sufrió su madre.
The decision allows any company (as well as any university), justifying itself on 'sincere religious beliefs or moral conviction' to decline to provide coverage for contraceptives, a privileged exception previously only granted to churches and houses of worship.
La decisión permite que cualquier compañía, y también las universidades, basándose en "creencias religiosas o convicciones morales sinceras", dejen de ofrecer cobertura de anticonceptivos, una excepción que anteriormente solo incluía a iglesias o casas de culto.
At the same time, the bourgeoisie has had to find some way of justifying itself in front of the population, of rallying together those fractions of the bourgeoisie and petty bourgeoisie who are neutral, passive or opposed to corruption.
Mientras tanto, la burguesía se agitaba para encontrar justificaciones frente a la población, procurando atraer a las fracciones burguesas y pequeño burguesas neutrales, pasivas u opuestas a la corrupción, buscando "hombres íntegros" y "no comprometidos" con el régimen.
Justifying itself with a supposedly imminent US invasion, it has accused all international critics of potential complicity with the aggressors, called for unconditional solidarity, increased nationalist mobilizations at home and further reduced the space for any critical debate.
Amparado en una supuesta inminente agresión militar norteamericana, ha anatematizado a todos los críticos, culpándoles de potencial complicidad con los agresores, ha llamado a una solidaridad sin condiciones, ha arreciado al interior las convocatorias nacionalistas y ha cerrado aún más el espacio del debate crítico.
As a means of justifying itself, the state was left with the plebiscitary legitimacy of the grand democratic elections, but that last fount of legitimacy has gone dry.
Para justificarse no le queda ya al Estado más que la legitimidad plebiscitaria de las grandes elecciones democráticas; ahora bien, esta última fuente de legitimidad actualmente está agotada.
Synoniemen voor justifying itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 23 ms.
