Reading serious journalism helps me keep a reasonable grip on reality.
Leer periodismo serio me ayuda a mantener un contacto razonable con la realidad.
She tried to keep a golden mean between harsh criticism and empty praise.
Ella intentó mantener un término medio entre la crítica severa y el elogio vacío.
You should keep a record of your medical history for doctor's visits.
Deberías guardar un registro de tu historial médico para las visitas al médico.
I always keep a sack lunch in the fridge for busy days.
Siempre guardo un almuerzo en la nevera para los días ocupados.
To clean the spills, you need to keep a damp cloth nearby.
Para limpiar los derrames, necesitas tener un trapo húmedo a mano.
I always keep a damp cloth in the kitchen for quick clean-ups.
Siempre tengo un trapo húmedo en la cocina para limpiezas rápidas.
In the event of a lockout, keep a spare key accessible.
Si te quedas fuera, ten una llave de repuesto accesible.
For convenience, they always keep a tapped jug in the fridge.
Por comodidad, siempre mantienen una jarra con grifo en la nevera.
The comedian challenged the audience to keep a straight face during his act.
El comediante desafió al público a mantener una cara de póker durante su actuación.
Always keep a fallback position when you're depending on just one supplier.
Siempre ten un plan B cuando dependes únicamente de un solo proveedor.
During the summer, always keep a cooler in your car for emergencies.
En verano, siempre ten una nevera portátil en tu coche para emergencias.
His screaming antics were so outrageous that nobody could keep a straight face.
Sus payasadas desopilantes eran tan exageradas que nadie podía mantener una cara seria.
As the pacemaker, she helped the group keep a strong cadence.
Como marcadora de ritmo, ayudó al grupo a mantener una cadencia fuerte.