Missionary, take it easy, they can't keep it up long.
Misionero, tómalo con calma, no pueden seguir así mucho tiempo.
Yoshikazu just needs to keep it up for the rest of his life.
Yoshikazu sólo necesita seguir así el resto de su vida.
Hoping I qualify for olympic pretrials, if I can keep it up.
Espero calificar a los clasificatorios olímpicos si me logro mantener.
All right, try to keep it up for three minutes.
De acuerdo, intenten mantenerlo durante tres minutos.
Whatever the moon's doing to you, keep it up.
Lo que sea que la luna te esté haciendo, sigue así.
This webpage presents valuable information to us, keep it up.
Esta página web presenta información valiosa para nosotros, sigue así.
You keep it up and I'm not taking you bowling this week.
Si sigues así, no te llevaré a los bolos esta semana.
Felix, keep it up and you can be the next picture.
Félix, sigue así y puedes ser la siguiente foto.
Drink tons of water and keep it up all day long.
Bebe toneladas de agua y sigue así todo el día.
If you keep it up, I'll report you to the agency.
Si sigues así, te pondré una reclamación en la agencia.
We've reduced the errors significantly; now we're getting somewhere, keep it up.
Hemos reducido mucho los errores; ahora vamos bien, sigue así.
Whatever you've been doing at the spa, just keep it up.
Lo que estés haciendo en el spa, sigue así.
From us for full credit for this price/ performance, keep it up.
De nosotros durante todo el crédito por este precio/ rendimiento, sigue así.