Even though things were chaotic, she managed to hang loose and keep smiling.
The thing is to keep smiling and never look as if you disapprove.
Sit back, fidget, relax, and keep smiling on your mind.
His attempts to keep smiling end in a grimace.
There's something in the air today; people keep smiling for no clear reason.
Hoy hay algo en el ambiente; la gente sonríe sin una razón clara.
But keep smiling, because my husband is watching me.
Pero sonríe porque mi marido nos está mirando.
We think that it will help all children keep smiling and enjoying themselves.
Creemos que esto ayudará a todos los niños a seguir sonriendo y alegrándose.
So much happened in your life and yet you keep smiling.
Pasaron tantas cosas en tu vida y, sin embargo, sigues sonriendo.
Even in tough times, he decided to hope for the best and keep smiling.
Incluso en tiempos difíciles, él decidió mantener el optimismo y seguir sonriendo.
If you keep smiling, your happiness will rub off on everyone in the room.
Si sigues sonriendo, tu felicidad contagiará a todos en la habitación.
When she received the bad news, she chose to suck a lemon and keep smiling.
Cuando recibió las malas noticias, eligió asumir la situación y seguir sonriendo.
One killjoy can spoil the mood, but we will still try to keep smiling.
Un aguafiestas puede arruinar el ambiente, pero aún intentaremos seguir sonriendo.
Despite her jiggered condition, she managed to keep smiling during the celebration.
A pesar de su condición de hecho polvo, logró seguir sonriendo durante la celebración.