Every joke has a kernel of truth.
Within all madness, there is a kernel of truth somewhere.
The movie is mostly fiction, but it's based on a kernel of truth.
La película es mayormente ficción, pero está basada en una pizca de verdad.
Though the gossip seems absurd, there might be a kernel of truth to it.
Even the wildest fantasy is based on a kernel of truth.
Their exchanges were laced with dry humor, each jab containing a kernel of truth.
Sus intercambios estaban llenos de humor seco, cada indirecta contenía un grano de verdad.
The legend, passed down for generations, contains at least a kernel of truth.
La leyenda, transmitida durante generaciones, contiene al menos una pizca de verdad.
In every joke, there's a kernel of truth that makes it resonate with people.
En cada broma, hay una pizca de verdad que hace que resuene con la gente.
Every joke has a kernel of truth.
Cada broma tiene una pizca de verdad.
Despite the sensationalism, there's a kernel of truth in the newspaper's headline today.
A pesar del sensacionalismo, hay una pizca de verdad en el titular del periódico hoy.
His wild claims often have a kernel of truth, which makes them difficult to dismiss.
Sus afirmaciones descabelladas suelen tener una pizca de verdad, lo que las hace difíciles de descartar.