Vertaling van "kernel you" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Enter the label (name) of the kernel you want to boot here.
Introduzca la etiqueta (nombre) del núcleo que quiera arrancar.
Be sure to choose the version that is most appropriate for the kernel you wish to use and follow the instructions in the package to install.
Asegúrese de que elige la versión que más se ajuste al núcleo que desee usar y siga las instrucciones del paquete para instalarlo.
Whenever you look for drivers in future, choose the latest stable release for the kernel you are running on.
En el futuro, cuando busque controladores, elija la última versión estable del kernel que esté utilizando.
From here onwards we assume that the kernel you are installing is the 2.4.26 version of the gentoo-sources.
De aquí en adelante asumimos que el kernel que está instalando es la versión 2.4.26 de las gentoo-sources.
For the types to use, consult the drivers/block/xd.c source file of the kernel you are using.
Los tipos que pueden usarse pueden ser consultados en el fichero fuente drivers/block/xd.c del núcleo que esté usando.
These modules include storage hardware drivers, network drivers, special language support, and support for other peripherals which are not automatically built in to the kernel you are using.
Estos módulos incluyen controladores de hardware de almacenamiento, controladores de red, soporte especial de idioma, y soporte para otros periféricos que no están automáticamente integrados al núcleo que está usando.
Perhaps the boot loader configuration broke while trying out a change, or perhaps a new kernel you installed won't boot, or perhaps cosmic rays hit your disk and flipped a bit in/sbin/init.
Quizás se rompió la configuración del cargador de arranque mientras estaba probando un cambio o quizás el nuevo núcleo que instaló ya no puede arrancar o quizás unos rayos cósmicos golpearon su disco duro y cambiaron un bit de/sbin/init.
Because the kernel you are running now might not yet have support for the network types or cards that you wish to use you will probably need the kernel source so that you can recompile the kernel with the appropriate options.
Como puede ser que el núcleo que está ejecutando no esté preparado para los tipos de red o tarjetas que desee usar, probablemente necesitará las fuentes del núcleo para recompilarlo con las opciones apropiadas.
Before using this package make sure that both the base-devel group and the linux-headers package (the one specific to the kernel you use) are installed
Antes de utilizar este paquete debe asegurarse de que tanto el grupo base-devel como el paquete linux-headers (el específico al kernel que usa) están instalados
To find out if the kernel you are currently using supports a serial interface, type
Para averiguar si el kernel que tiene instalado actualmente, cuenta con soporte para el puerto serial, teclee lo siguiente
To boot a kernel with parameters supplied, enter the name of the kernel you wish to boot, followed by a space, then followed by the parameters you wish to supply.
Para arrancar un núcleo con los parámetros suministrados escriba el nombre del núcleo que desea que arranque, seguido de un espacio, acompañándolo con el parámetro que desea.
Enter the root filesystem (i. e. the partition that will be mounted as/ at boot time) for the kernel you want to boot here.
Introduzca el sistema de archivos raíz (P. ej. La partición que será montada como/ al arrancar) del núcleo que quiera arrancar.
A check is made of the kernel you're running when the upgrade takes place, and if you are running an ADB kernel, you are warned about the situation and asked to make a choice.
Se comprueba si se actualiza el núcleo que está corriendo y si está corriendo un núcleo ADB, se le avisa sobre la situación y se le pide que haga una elección.