I'm also praying for the grace to weigh criticism and find the kernels of truth in it.
"También estoy rezando para recibir la gracia de sopesar las críticas y encontrar los granos de verdad que hay en ellas", reconoce.
Kernels of truth are entwined with such pessimism, perpetuated by a self-fulfilling prophecy.
Hay granos de verdad entrelazados con tal pesimismo, perpetuado por una profecía autocumplida.
We just have to learn to listen well enough to find the kernels of truth among all the chaff.
Solo tenemos que aprender a escuchar lo mejor posible para encontrar las semillas de la verdad en medio de la paja.
One becomes willing to examine different concepts and belief systems, to stretch one's own belief system and to find the kernels of truth in all.
Uno se vuelve dispuesto a examinar diferentes conceptos y sistemas de creencias, para extender el propio sistema de creencia y encontrar en todo las semillas de la verdad.
Our deceptively simple little lessons harbor many kernels of truth and guidance, which serve as 'way-showers' on the road to perfection, which is the purpose and goal of your existence.
Nuestras aparentemente sencillas lecciones contienen muchas semillas de verdad y orientación, que sirven como 'sustento' en el camino de la perfección, lo cual es el propósito y la meta de tu existencia.
Within each narrative, there are kernels of truth.
Dentro de cada narrativa hay pizcas de verdad.
In these cases, the kernels of truth are distorted to become sweeping statements that are not true.
En estos casos el componente verdadero se distorsiona y se transforma en una afirmación burda y falsa.
Another set of misunderstandings arises from kernels of truth.
Otra serie de malentendidos son los que se derivan de un adarme de verdad.
I think there are kernels of truth in there.
Creo que hay partes que son ciertas.
As usual, someone was author of a leak of information, with kernels of truth and disinformation at the same time.
Como de costumbre, alguien fue el autor de una filtración de información, con núcleos de verdad y de desinformación al mismo tiempo.
Little by little we opened our hearts to one another, processing spiritual ideas and delving into our experiences to find the kernels of truth.
Poco a poco abrimos nuestros corazones la una a la otra, conversando de ideas espirituales y tratando en detalle nuestras experiencias para encontrar los principios de verdad.
A system that performs demonic rites under the false assumption that there are kernels of truth in all religions that should be gleaned, respected and lived by.
Un sistema que realiza ritos demoníacos bajo la falsa presunción de que hay pizcas de verdad en todas las religiones que deben ser recogidas, respetadas y por las cuales se debe vivir.
With up to eighteen students in a class, it is desirable to distill one's thoughts into brief, precise kernels of truth so as not to bore or overwhelm one's fellow students with text.
Con unos dieciocho estudiantes en una clase, es deseable destilar nuestros pensamientos en núcleos de verdad precisos y breves, para no aburrir ni abrumar a los demás estudiantes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.