I picked up a geegaw at the gift shop, amused by its kitschy charm.
Recogí un adorno en la tienda de regalos, divertido por su encanto kitsch.
It is just as precious and kitschy as the pictures suggest.
Es tan precioso y kitsch como sugieren las imágenes.
By this, however, this place is a little kitschy.
Por esto, sin embargo, este lugar es un poco cursi.
Well, that's a kitschy little term.
Bueno, eso es un poco cursi plazo.
More colorful art and kitschy area rugs appears in open areas.
En las zonas abiertas encontramos arte más colorido y alfombras cursis.
Pedestal table with a dollar-shaped base, very kitschy.
Mesa de pedestal con una base en forma de dólar, muy kitsch.
Dazzle onlookers with a kitschy display of pastoral glamour.
Deslumbra a los espectadores con una exhibición kitsch de glamour pastoral.
I loved the kitschy yet modern vibe.
Me encantó el ambiente kitsch y moderno.
Sounds kitschy, I know, but that's the way it is.
Suena cursi, lo sé, pero es la verdad.
Lodging in these kitschy motels is a memorable way to experience the nostalgia.
El alojamiento en estos moteles kitsch es una manera inolvidable de experimentar la nostalgia y la cultura americana.
I didn't think you'd go for something kitschy like that.
No sabía que te iba lo cursi.
It's a little kitschy for my taste.
Es algo kitsch para mi gusto.
In effect they decided to turn the celebration into a kitschy mockery of the original.
En efecto, se decidió convertir la celebración en una burla kitsch de la original.