Sooner or later, this economic reality will come knocking at our door.
Tarde o temprano, esta realidad económica vendrá a llamar a nuestra puerta.
She's hardly likely to come knocking at my door.
Es poco probable que venga a llamar a mi puerta, amorcito.
Be prepared for evil to come knocking at your door.
Prepárate para el mal que vendrá a tocar a tu puerta.
New life and new beginnings are knocking at our doors.
Nueva vida y nuevos comienzos están tocando a nuestras puertas.
Soon you'll hear me knocking at your door.
I saw Honoria Lyddiard knocking at his door, about four.
Vi a Honoria Lyddiard golpeando a su puerta, cerca de las cuatro.
You can't just make scarce every time responsibility comes knocking at your door.
No puedes hacerte el desaparecido cada vez que la responsabilidad llama a tu puerta.
I've been knocking at doors since five o'clock this morning.
Llevo llamando a todas las puertas desde las cinco de la mañana.
Today, even the horses are still knocking at my door.
Hoy en día, aun los caballos siguen llamando a mi puerta.
In the northern hemisphere, spring is knocking at our door.
En el hemisferio norte, la primavera está llamando a nuestra puerta.
He tries to join his parents who are knocking at his door.
Él trata de unirse a sus padres que llaman a su puerta.
I knew, one night they'd be knocking at my door.
Yo sabía que, una noche estarían llamando a mi puerta.
Destiny was knocking at our door and unfortunately we answered it.
El destino estaba llamando a nuestra puerta y por desgracia nos contestó.