Vertaling van "know whither" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Soon would the darkness come, and they would not know whither they went.
Pronto vendrían las tinieblas, y no sabrían ellos adónde ir.
Be able to ignore derision directed at your courage, because you know whither you are going.
Se capaz de ignorar el escarnio dirigido a tu valentía, porque tu sabes a donde vas.
Clearly this implies a growing control over nature, but we should not claim to know whither this is leading us.
Claramente, esto implica un creciente control sobre la naturaleza, pero no deberíamos afirmar que sabemos adónde nos conduce.
Words serve but as signposts pointing out the way to that which is ineffably glorious, so that the pilgrim may know whither to direct his steps.
Las palabras no son más que postes indicadores, que señalan el camino hacia la gloria inefable, para que el peregrino sepa hacia donde dirigir sus pasos.
But I know whither you are going, and if you come there, and if you remain there, there I will find you, if I can.
Pero yo sé a dónde vas, y si llegas allí y allí te quedas, te encontraré, si puedo.
Which coast, my boy? How are we to know whither chance will carry us?
¿Qué costa, muchacho? ¿Sabemos acaso adónde nos conducirá el azar?
I have killed Shere Khan, and his hide rots on the Council Rock; but - but I do not know whither Shere Khan is gone, and my stomach is still empty.
Maté a Shere Khan y su piel se pudre allá, en la Peña del Consejo; pero... pero no sé a dónde se ha ido, y aún siento mi estómago ayuno de su carne.
4 Now you know whither I am going and you know the way; 5 Thomas saith to him, Master, We do not know whither thou art going, how then can we know the way?
4 Así que sabéis a dónde yo voy; y sabéis el camino. 5 Le dice Tomás: Señor, no sabemos a dónde vas, ¿cómo, pues, podemos saber el camino?