Vertaling van "knowingly and deliberately" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a sabiendas y deliberadamente
forma consciente y deliberada
conscientemente y deliberadamente
conciente y deliberadamente
We hold those who have knowingly and deliberately precipitated this violence fully responsible.
Consideramos que los únicos responsables son quienes han precipitado esta violencia a sabiendas y deliberadamente.
to knowingly and deliberately cause annoyance, inconvenience or needless anxiety to another person,
para causar perturbaciones, inconveniencias o ansiedad innecesaria a sabiendas y deliberadamente a otra persona,
But I am shocked when consumers are knowingly and deliberately misled.
Pero me escandaliza que se induzca a error a los consumidores de forma consciente y deliberada.
Under the U.S. position, an investigating authority can knowingly and deliberately offset the same subsidies twice, as long as they aren't export subsidies.
Según la postura de los Estados Unidos, una autoridad investigadora puede en forma consciente y deliberada neutralizar dos veces las mismas subvenciones, siempre y cuando no se trate de subvenciones a la exportación.
These have been discussed already in Book II because, like the virtues, vices are stable dispositions (hexeis), "knowingly and deliberately chosen" (Sachs p. 119).
Estos han sido discutidos ya en el Libro II porque, al igual que las virtudes, los vicios son disposiciones estables (hexeis), "conscientemente y deliberadamente elegidas" (Sachs, p.)
These have been discussed already in Book II because, like the virtues, vices are stable dispositions (hexeis), "knowingly and deliberately chosen" (Sachs pp. 119).
Estos han sido discutidos ya en el Libro II porque, al igual que las virtudes, los vicios son disposiciones estables (hexeis), "conscientemente y deliberadamente elegidas" (Sachs, pp. 119) Incontinencia (akrasia), lo opuesto a la autocontención.
They knowingly and deliberately abandon their moral compass because they see it as an unnatural restriction, an obstacle that makes getting what they want more difficult.
A sabiendas y deliberadamente abandonan su brújula moral porque lo ven como una restricción artificial, un obstáculo que hace que les hace más difícil de conseguir lo que quieren.
Man is indeed subject to evil, but he is in no sense the child of the evil one unless he has knowingly and deliberately chosen the paths of sin and the life of iniquity.
Es verdad que el hombre está sometido al mal, pero no es en ningún sentido el hijo del maligno, a menos que haya escogido a sabiendas y deliberadamente los caminos del pecado y una vida de iniquidad.
A voter believes in "abortion rights," and for that reason knowingly and deliberately votes for a candidate who has promised to protect those "rights."
Un votante cree en el "derecho al aborto", y por esa razón a sabiendas y deliberadamente vota por un candidato que ha prometido proteger esos "derechos."
What does it say about the country we are so proud of, the institutions and values we hold so dear, if our leaders would knowingly and deliberately murder their own citizens in the pursuit of some hegemonic agenda?
¿Qué dice eso del país del que estamos tan orgullosos, las instituciones y valores que tanto estimamos, si nuestros líderes asesinaran a sus propios ciudadanos a sabiendas y deliberadamente en la búsqueda de alguna agenda hegemónica?
Public officials who knowingly and deliberately, or recklessly disregard the provisions of this Code shall be subject to the appropriate disciplinary and administrative measures.
Los funcionarios públicos que a sabiendas y deliberadamente, o por negligencia, incumplan las disposiciones del código serán objeto de sanciones disciplinarias, administrativas y penales apropiadas.
Uganda believes that on all these issues that appear in the report the Panel knowingly and deliberately condemned it unjustifiably.
Uganda considera que respecto de todas las cuestiones incluidas en el informe, el Grupo, a sabiendas y deliberadamente, condenó a Uganda sin justificación alguna
Today, however, the occupying Power took this practice to a new, extreme level, as the occupying forces knowingly and deliberately killed innocent civilians in the attack along with the target person, Salah Shehada.
Hoy, empero, la Potencia ocupante ha llevado esa práctica a un nuevo nivel extremo, pues las fuerzas ocupantes, a sabiendas y deliberadamente, mataron a civiles inocentes junto con la persona que era su objetivo, el Sr. Salah Shehada.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.