Korea asserts that its measures take the form of press releases.
Corea afirma que sus medidas adoptan la forma de comunicados de prensa.
Likewise, Korea asserts that domestic products are subject to additional testing at the production stage.
Igualmente, Corea afirma que los productos nacionales están sujetos a pruebas adicionales en la etapa de producción.
Korea asserts that this behaviour is entirely consistent with the actions of normal private investors.
Corea sostiene que este comportamiento es enteramente compatible con los actos de inversores privados normales.
Korea asserts that this hypothetical mark-up should include duties, freight, salaries and overhead.
Corea sostiene que este margen de beneficio hipotético debe incluir los derechos, el flete, las remuneraciones y los gastos generales.
This, Korea asserts, constitutes contextual support for its argument.
Esto, afirma Corea, ofrece apoyo contextual a sus argumentos.
There is nothing "novel" about this argument, as Korea asserts.
Este argumento no es nada "nuevo", contrariamente a lo que afirma Corea.
7.15 Korea asserts that the context of these terms supports its interpretation.
7.15 Corea afirma que el contexto de estos términos corrobora su interpretación.
If at all, Korea asserts that the market segments should be further broken down according to different sizes within these ship types.
Todo lo más, Corea afirma que los segmentos del mercado deberían establecerse en función de los diferentes tamaños dentro de estos tipos de buques.
As such, Korea asserts that it cannot constitute evidence of entrustment or direction, which concerns government action vis-à-vis private bodies.
Por lo tanto, Corea afirma que no puede constituir una prueba de que se encomendó u ordenó algo, puesto que esto sólo ocurre respecto de las entidades privadas.
On the other hand, in the same notification, Korea asserts that barley is imported directly by the feed companies.
Por otra parte, en la misma notificación, Corea afirma que los fabricantes de piensos importan directamente la cebada.
Instead, Korea asserts that it could well be that the provision of governmental resources simply constitutes a subsidy to that body which still is a private body.
En cambio, Corea afirma que bien podría ser que el suministro de recursos gubernamentales constituya simplemente una subvención a ese organismo que sigue siendo una entidad privada.
Korea asserts that the "control" is the same in all instances.
Corea afirma que el "control" es igual en todos esos casos.
Korea asserts that it could not have made this qualification with greater clarity.
Corea afirma que no podía haber hecho más claramente esas precisiones.