Only because I bent over to pick up a koruna.
Solo porque me agaché a recoger una corona.
The step you have taken of revaluing the koruna shows that you are taking dealing with inflation seriously.
El paso que han dado ustedes de revalorizar la corona indica que se toman en serio el problema de la inflación.
Sometimes a hundred koruna, or at least five.
Unas veces cien coronas, y otras veces, cinco en total.
Another option is the debit card where you insert the Koruna directly into your account.
Otra opción es la tarjeta de débito donde se inserta la Corona directamente en su cuenta.
The retailers should foresee sufficient storage capacities for retrieving koruna cash and plan cash transports to banks.
Los minoristas deberán prever capacidades de almacenamiento suficientes para recuperar el efectivo en coronas y planear el transporte de efectivo a los bancos.
The elimination of the bilateral payments system will be an important step toward the introduction of full current account convertibility of the koruna.
La eliminación del sistema bilateral de pagos será un paso importante para la introducción de la plena convertibilidad en cuenta corriente de la corona.
Most retailers have not reported problems with cash supplies or storage of the koruna cash withdrawn from circulation.
La mayoría de los minoristas no han indicado problemas con el suministro de efectivo o el almacenamiento del efectivo en coronas retirado de la circulación.
The currency here is the Koruna, and the most profitable exchange rate is in the country itself.
La moneda es la Corona, y el tipo de cambio más rentable es en el propio país.
Exchange rate policy has played a central rôle in the transformation process, with the external value of the koruna functioning as a nominal anchor.
La política cambiaria ha desempeñado un papel fundamental en el proceso de transformación y el valor de la corona ha actuado como anclaje nominal.
It stresses the negative impact on its economic situation of the transition from a centrally planned to a market economy and two koruna devaluations.
Subrayaba la repercusión negativa que tenía sobre su situación económica la transición de una economía de planificación centralizada a una economía de mercado y las dos devaluaciones de la corona.
On the other hand deficit of current account improved, official foreign exchange reserves increased and exchange rate of koruna to euro as a reference currency is more-less stable.
Por otro lado, ha mejorado el déficit por cuenta corriente, han aumentado las reservas oficiales de divisas y el tipo de cambio de la corona con respecto al euro, como moneda de referencia, es más o menos estable.
Only because I bent over to pick up a Koruna.
Solo porque me incliné para recoger una Corona.
Consequently, the regime of fixed nominal exchange rate of the Slovak koruna against the basket of currencies within the fluctuation band was abolished and replaced by a floating regime.
Como consecuencia, se sustituyó el tipo de cambio nominal fijo de la corona eslovaca frente a la cesta de monedas dentro de la banda de fluctuación por un régimen de cambio flotante.