Ella lleva la corona en casa; todos la escuchan cuando habla.
She wears the crown at home; everyone listens when she speaks.
Puede llevar la corona, pero sus asesores en realidad controlan todo.
He may wear the crown, but his advisors really control everything.
Él capturó imágenes de descargas de corona formando patrones en el campo eléctrico.
He captured images of corona discharge forming patterns in the electrical field.
La corona estaba hecha de acebo, dándole un aspecto festivo.
The wreath was made of holly, giving it a festive look.
Para hacer una corona, debes trenzar el follaje en forma circular.
To make a wreath, you must wind the greenery into a circle.
Antes de llevar la corona, comprende los sacrificios que exige el liderazgo.
Before you wear the crown, understand the sacrifices that leadership demands.
El presidente colocó una corona en señal de luto nacional y dolor colectivo.
The president laid a wreath in token of national mourning and collective sorrow.
Puedes criticar ahora, pero algún día tú mismo podrías llevar la corona.
You can criticize now, but someday you might wear the crown yourself.
Llevaba una corona en la cabeza para la ocasión ceremonial.
She wore a crown atop her head for the ceremonial occasion.
La joya de la corona de su obra es una novela que ganó varios premios.
The crown jewel of her work is a novel that won several awards.
En esta empresa, quien lleve la corona debe rendir cuentas a los accionistas.
In this company, whoever wears the crown must answer to the shareholders.
Los mensajeros llevaban cartas que declaraban la rebelión contra la corona bajo pena de muerte.
Messengers carried letters declaring rebellion against the crown under pain of death.
Una corona de azahar adornaba su cabello para la fiesta en el jardín.
An orange blossom wreath adorned her hair for the garden party.