As part of this investigation, Nieves has taken the role of lab-rat to experiment on herself the ideal of beauty and how these discourses of consumption are consequently treated in the social behavior.
Como parte de su investigación la artista ha tomado el rol de ratón de laboratorio al experimentar en si misma los efectos del ideal de la belleza y como estos discursos de consumo son consecuentemente asimilados en la conducta humana.
And it won't be a lab-rat situation this time.
Y no será una situación de ratón de laboratorio esta vez.
He's checking out lab-rat girl.
Está mirando a la chica de las ratas.
If you still must have a lab-rat type arrangement, try one long parsons desk with well-equipped (not archaic) computer systems running down in alternating order.
Si aún tiene un tipo laboratorio de ratas, pruebe un escritorio largo bien equipado (no arcaico) con sistemas de computadoras funcionando en forma alternada.
LAB-RAT - Higher jump & speed (this player will have greater powers in next update)
LAB-RAT - salto de altura y velocidad (este jugador tendrá mayores poderes en la actualización siguiente)
She holds a Ph.D in Biotechnology but soon grew out of the lab-rat lifestyle, so she dropped pipettes, Petri dishes, microscopes and applied her organizing skills during Fluyendo's developing stages.
Ella tiene un doctorado en Biotecnologías y después de tantos años entre pipetas, placas de Petri y microscopios, dejó todo para aplicar sus habilidades de organización durante las primeras etapas de desarrollo de Fluyendo.
Look, if none of this is real, if this is all just a lab-rat experiment, then it stands to reason the gate's not real, either.
Mira, si nada de esto es real, si todo esto es tan sólo un experimento de ratas de laboratorio, entonces es probable que la Puerta tampoco sea real.
Sax was blinking around as in his lab-rat days, anxious because there was no news of Ann.
Sax andaba parpadeando de acá para allá, como en sus días de rata de laboratorio, ansioso porque no se tenían noticias de Ann.