So, later that night, this fella sends his lackey back.
Entonces, esa noche más tarde, ese tipo envía a su lacayo.
These radicals usually send whichever lackey draws the shortest straw.
Estos radicales suelen enviar a cualquier lacayo que saca la pajita más corta.
Pretty high and mighty coming from the lackey of a genocidal maniac.
Eres bastante petulante para ser la lacaya de un loco genocida.
You are an Asgardian, not some lackey to a mortal villain.
Eres una asgardiana, no la lacaya de un villano mortal.
Then he'll ring that bell there twice for his lackey.
Entonces tocará la campanilla dos veces para llamar a su criado.
Make sure the lackey doesn't lose his place.
Pero asegúrese de que el criado se quede en su lugar.
Because I myself am a lackey among the mighty of this world.
Porque yo mismo soy un lacayo entre los poderosos de este mundo.
I'm not some government lackey who blindly follows orders.
No soy un lacayo del gobierno que sigue órdenes a ciegas.
But I'm not a lackey like the ones in there.
Pero no soy un lacayo como los otros de ahí dentro.
Yes, but I'm finding that having a lackey suits me.
Sí, y he descubierto que tener un lacayo me va.
That they'll cover him with honors and make him a government lackey.
Que lo cubran de honores y lo conviertan en un lacayo del gobierno.
I am not a lackey of corporate interests like the rest.
No soy un lacayo de los intereses corporativos como el resto.
In return, she sent her lackey to snuff you out.
A cambio, ella envió a su lacayo para eliminarte.