Suddenly it was maybe not so ladylike to have a beer.
De repente, no era muy femenino lo de tomarse una cerveza .
Maybe I should have worn something more ladylike.
Tal vez me tendría que haber puesto algo más femenino.
Opt for statement earrings for a ladylike finish.
Opta por pendientes llamativos para un acabado elegante.
I thought you were more of a coquette not so ladylike.
Pensaba que era más coqueta, menos elegante.
With a more ladylike attitude, you could have had a future here.
Con una actitud más femenina, podrías haber tenido un futuro aquí.
I guess 'cause my parents keep telling me to be more ladylike.
Porque mis padres me dicen siempre que vista más femenina.
Three hours later she didn't feel so ladylike.
Tres horas más tarde ya no se sentía tan femenina.
The released stills show both her fierce and ladylike charms.
Las imágenes publicadas muestran sus encantos feroces y femeninos.
All right. I know it's not ladylike.
Está bien, ya sé que no es femenino.
I'm going to get a beautiful single strap purse, something ladylike.
Compraré un bolso de moda con una sola correa, muy femenino.
You look beautiful every day but usually you don't look ladylike.
Siempre te ves hermosa pero no sueles verte tan femenina.
Wine, my dear, much more ladylike than beer.
El vino es más femenino que la cerveza.
Colourful but not loud, subtle, ladylike and casual in soft colours.
Lleno de color pero no chillón, sutil, femenino y casual con colores suaves.