Vertaling van "lapping up" in Spaans
The room was clean and had the waves lapping up on my deck.
La habitación estaba limpia y tenía las olas lamiendo en mi terraza.
So, there's the cat, lapping up the milk they put the cucumber behind him he turns around and...
Pues, ahí está el gato lamiendo la leche ponen el pepino detrás de él él da la vuelta y...
You won't find her at her water bowl lapping up huge quantities of the wet stuff to compensate for lack of moisture in her diet.
No lo encontrarás en su tazón de agua lamiendo grandes cantidades de materia húmeda para compensar la falta de humedad en su alimentación.
And finally, the chewing-lapping mouthpart is a combination of mandibles and a proboscis with a tongue-like structure at its tip for lapping up nectar.
Y finalmente, el aparato bucal para masticar es una combinación de mandíbulas y una probóscide con una estructura en forma de lengua en la punta para lamer el néctar.
Just breathing the air, indoors or out, romping through grass and garden, and lapping up tap water or puddles outside, your pet comes into contact with toxins and chemicals.
El simple hecho de respirar el aire, del interior o exterior, jugar en el jardín o césped y lamer agua del grifo o de los charcos, tu mascota entra en contacto con toxinas y sustancias químicas.
They seem so harmless at first, small, quiet, lapping up their saucer of milk.
Al principio parece tan inofensivo, pequeño, tranquilo, lamiendo su plato de leche.
They seem so harmless at first, small, quiet, lapping up their saucer of milk.
Parecen tan inofensivos al principio, pequeños, tranquilos, lamiendo su plato de leche.
I saw you slide behind the skitters, lapping up their crumbs, stealing food from decent people who can't defend themselves.
Vi que te arrastraste detrás de los Skitters, lamiendo sus migajas, robando comida de la gente decente... que no pueden defenderse a sí misma.
With more than 1,300 skiable acres serviced by 14 lifts, the Chilean Andes resort offers steep groomers, couloirs, deep powder runs and trails that look like expansive tongues lapping up the sides of the rocky summits.
Con más de 525 hectáreas cubiertas por 14 andariveles, el resort en Los Andes chilenos ofrece empinadas laderas, corredores y senderos que parecen grandes lenguas lamiendo los costados de las cimas rocosas.
I see some of My Children already lapping up false words to their terrible detriment.
Veo a algunos de Mis Hijos ya lamiendo falsas palabras, en su terrible perjuicio.
7And Yahweh said to Gideon, I will deliver you with the three hundred men lapping up the water; I will give Midian into your hand, so let the other troops go, each to his own place.
7Entonces el SEÑOR dijo a Gedeón: Os salvaré con los trescientos hombres que lamieron el agua y entregaré a los madianitas en tus manos. Que todos los demás del pueblo se vayan, cada uno a su casa.
From Bombay to London, Delhi to California, countless idols were lapping up milk.
De Bombay a Londres, Nueva Delhi a California, los ídolos fueron innumerables lamiendo leche.
They just tell themselves they're sick to keep lapping up gravy.
Simplemente se llaman enfermos a si mismos para seguir sirviéndose salsa.